কার্ট
অস্ত্রকে বিদায়

আর্নেস্ট হেমিংওয়ে

অস্ত্রকে বিদায়

মূল প্রকাশনা
1929
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
505
কঠিনতা
★★☆
ধরন
ইতিহাস, রোমান্স
অনুবাদের মূল ভাষা
ইংরেজি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

ফ্রেডেরিক হেনরি, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় এক অ্যাম্বুলেন্স কর্মী, ইতালীয় ফ্রন্টের বিশৃঙ্খলায় বেঁচে থাকার চেষ্টা করে। যুদ্ধের সহিংসতা ও অযৌক্তিকতার মাঝখানে সে ক্যাথরিন নামের এক নার্সের সঙ্গে পরিচিত হয়, যার প্রেমে সে পড়ে। তাদের সম্পর্ক চারপাশের নির্মম বিশ্বের বিরুদ্ধে এক ভঙ্গুর আশ্রয়ে পরিণত হয়। কিন্তু সংঘর্ষের বাস্তবতা সবসময়ই তাদের ধাওয়া করে, যারা সেখান থেকে পালাতে চায়। এই উপন্যাস যুদ্ধ ও ভালোবাসার এক স্বচ্ছ ও সংযত দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরে, ভাগ্যের সামনে মানবীয় আশার ভঙ্গুরতা অনুসন্ধান করে। লেখক ক্ষতি, সাহস ও বন্ধনের ওপর এক তীব্র বর্ণনা উপস্থাপন করেন।

কাহিনি

মিলানে এক গ্রীষ্ম, যুদ্ধ থেকে দূরে. আমেরিকান যুবক ফ্রেডেরিক ইতালীয় সেনাবাহিনীর হয়ে অ্যাম্বুলেন্স চালায়। আহত হয়ে সে মিলানে চিকিৎসা পায়। তার ভালোবাসার মানুষ, ইংরেজ নার্স ক্যাথরিন, তার হাসপাতালে কাজ করতে আসে।.

বইয়ের জগৎ

উত্তর ইতালি, ১৯১৫ থেকে ১৯১৮. ১৯১৫ সালে ইতালি অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির বিরুদ্ধে প্রথম বিশ্বযুদ্ধে যোগ দেয়। রণাঙ্গন চলে গেছে দেশের উত্তর-পূর্বের পাহাড়ের মধ্য দিয়ে। আমেরিকান বা ইংরেজ বিদেশি স্বেচ্ছাসেবকেরা সেখানে…

লেখক

১৮ বছর বয়সে ইতালিতে অ্যাম্বুলেন্স চালান. এই তরুণ আমেরিকান যখন রেড ক্রসে যোগ দেন, তখন তিনি কানসাস সিটির একটি পত্রিকার সাংবাদিক। ১৯১৮ সালে তিনি ইতালীয় রণাঙ্গনে অ্যাম্বুলেন্স চালান। মিলানে তিনি অ্যাগনেস নামে এক আমেরিকান…

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।