কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / আমাদের কালের নায়ক / রোমানীয় – বাংলা
আমাদের কালের নায়ক

মিখাইল লেরমন্তভ

আমাদের কালের নায়ক

মূল প্রকাশনা
1840
পৃষ্ঠা
293
কঠিনতা
★★☆
ধরন
মনোবিজ্ঞান, অ্যাডভেঞ্চার
থেকে অনুবাদিত
Русский

বইটি সম্পর্কে

১৮৩০-এর দশকের ককেশাসে একাধিক কণ্ঠ বলে একই মানুষের কথা, পেচোরিন, উজ্জ্বল, স্বচ্ছদৃষ্টি ও ধ্বংসাত্মক এক রুশ অফিসার। এক বৃদ্ধ ক্যাপ্টেন শোনান তরুণী এক চের্কেস মেয়েকে অপহরণের কাহিনি, আর সেই গল্প সংগ্রহ করা পর্যটক পরে হাতে পান নিখোঁজ মানুষটির খাতা। সেখানে পড়া যায় জলচিকিৎসা কেন্দ্রের এক মরসুমের কথা, যেখানে পেচোরিন নিছক অলসতায় এক রাজকুমারীকে বশ করেন, আর একটি দ্বন্দ্বযুদ্ধ তিনি চালান পরীক্ষার মতো করে। উপন্যাসটি একঘেয়েমি এবং অব্যবহৃত শক্তি নিয়ে একটি প্রজন্ম কী করে, তা অনুসন্ধান করে। লেরমন্তভ গড়ে তোলেন খণ্ডবিখণ্ড এক প্রতিকৃতি, যেখানে ঘটনার মতোই গুরুত্বপূর্ণ আখ্যানগুলির ক্রম।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।