কার্ট
ব্লুগ্রাস ও ব্রডওয়ে

মারিয়া ডেভিয়েস

ব্লুগ্রাস ও ব্রডওয়ে

মূল প্রকাশনা
1919
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
373
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
রোমান্স
অনুবাদের মূল ভাষা
ইংরেজি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

কেনটাকিতে তরুণী প্যাট্রিশিয়া অ্যাডেয়ারকে রোজমিড বাঁচাতে হবে, পরিবারের সেই বাড়ি যেখানে তার দাদু থাকেন। সে তার প্রপিতামহীর প্রেমপত্র অবলম্বনে একটি নাটক লেখে। নিউ ইয়র্কে প্রযোজক গডফ্রি ভ্যান্ডেফোর্ড নাটকটি না পড়েই কিনে নেন: তিনি চান নাটকটি ব্যর্থ হোক, যাতে তাঁর তারকা অভিনেত্রী একটা শিক্ষা পায়। কিন্তু প্যাট্রিশিয়া পূর্ণ আস্থা নিয়ে ব্রডওয়েতে আসে, আর তিনি তার প্রেমে পড়ে যান। হাস্যরস আর প্রাণশক্তিতে ভরা এক প্রেমের উপন্যাস, যা কেনটাকির তৃণভূমি আর থিয়েটারের জগতের মধ্যে আসা-যাওয়া করে।

কাহিনি

ব্যর্থ হওয়ার জন্য কেনা এক নাটক. কেন্টাকিতে তরুণী প্যাট্রিশিয়া অ্যাডেয়ার পরিবারের বাড়ি বাঁচাতে একটি নাটক লেখে। সে প্রেরণা পায় তার প্রপিতামহীর প্রেমপত্র থেকে।.

বইয়ের জগৎ

কেন্টাকি থেকে ব্রডওয়ে. শিরোনামের “ব্লুগ্রাস” হলো কেন্টাকির তৃণভূমির এক ধরনের ঘাস। কেন্টাকি যুক্তরাষ্ট্রের দক্ষিণের একটি অঙ্গরাজ্য, ঘোড়ার জন্য বিখ্যাত। নায়িকা প্যাট্রিশিয়া অ্যাডেয়ার সেখানে তৃণভূমিতে ঘেরা একটি…

লেখক

চিত্রশিল্পী থেকে ঔপন্যাসিক. বইয়ের নায়িকার মতোই মারিয়া থম্পসন ডেভিয়েসের জন্ম কেন্টাকিতে। তরুণ বয়সে তিনি শিল্পকলা পড়তে ইউরোপে যান এবং ভাস্কর অগুস্ত রদ্যাঁর সঙ্গে পরিচিত হন। প্যারিসে তিনি তাঁর মিনিয়েচার, অর্থাৎ রঙে…

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।