বুল দ্য সুইফ

১৮৭০ সালের যুদ্ধের সময়ে অধিকৃত রুয়াঁ ছেড়ে একই ঘোড়ার গাড়িতে রওনা হয় দশজন যাত্রী, বিশিষ্ট নাগরিক, সন্ন্যাসিনী এবং বুল দ্য সুইফ ডাকনামের এক গণিকা। শর্ত চাপিয়ে দেওয়া প্রুশীয় এক অফিসারের হাতে সরাইখানায় আটকে পড়ে তারা টের পায়, তাদের নীতিবোধের দাম আসলে কতটুকু। সহযাত্রীদের একমাত্র যে তরুণী খাইয়েছিলেন, তিনিই হয়ে ওঠেন সমস্ত চাপের লক্ষ্যবস্তু। এই আখ্যানের সঙ্গে সংকলনটিতে রয়েছে মোপাসাঁর আরও কিছু গল্প, যেখানে বারবার ফিরে আসে দখলদারি আর ভদ্রতার সঙ্গে করা আপস। লেখক এখানে সামাজিক কপটতা এবং পদমর্যাদা ও আশ্রয়হীন মানুষের পরিণতি অনুসন্ধান করেন।