কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / কারমিলা / স্প্যানিশ – বাংলা
কারমিলা

শেরিডান লে ফানু

কারমিলা

মূল প্রকাশনা
1872
পৃষ্ঠা
168
কঠিনতা
★★☆
ধরন
ভয়াবহ
থেকে অনুবাদিত
English

বইটি সম্পর্কে

স্টিরিয়ার নির্জন এক দুর্গে বাবার সঙ্গে একা থাকেন লরা, প্রতিবেশী বলতে কেউ নেই। একটি গাড়ি দুর্ঘটনার সূত্রে তাঁদের ছাদের নিচে এসে ওঠে তরুণী অতিথি কারমিলা, যার আলস্য আর সৌন্দর্য মুহূর্তেই মুগ্ধ করে গোটা বাড়িকে। তাঁদের বন্ধুত্ব যত গাঢ় হয়, লরা তত দুর্বল হতে থাকেন, আর আশপাশের গ্রামগুলিতে ঘটতে থাকে অব্যাখ্যাত মৃত্যু। আখ্যানটি নিষিদ্ধ আকাঙ্ক্ষা, এক তরুণীর উপর চাপিয়ে দেওয়া আধিপত্য এবং আবদ্ধ পরিসরে জমতে থাকা ভয় অনুসন্ধান করে। ড্রাকুলার পঁচিশ বছর আগেই লে ফানু এখানে স্থির করে দেন রক্তচোষার চিত্রকল্পের বহু দীর্ঘস্থায়ী বৈশিষ্ট্য।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।