কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / দাবা খেলোয়াড় / ডেনিশ – বাংলা
দাবা খেলোয়াড়

স্টেফান ৎসোয়াইগ

দাবা খেলোয়াড়

মূল প্রকাশনা
1942
পৃষ্ঠা
139
কঠিনতা
★★☆
ধরন
মনোবিজ্ঞান, ইতিহাস
থেকে অনুবাদিত
Deutsch

বইটি সম্পর্কে

নিউ ইয়র্ক থেকে বুয়েনস আইরেসগামী এক জাহাজে সফর করছেন বিশ্বচ্যাম্পিয়ন দাবাড়ু মির্কো চেন্তোভিচ, মাঝির ছেলে, ছকের বাইরে যাঁর জ্ঞান প্রায় শূন্য। কথক কয়েকজন যাত্রীকে রাজি করান একটি খেলা কিনে নিতে, যা ওস্তাদ অনায়াসে পরিচালনা করেন। তখন অচেনা এক ডক্টর বি. চাল বাতলে দিতে শুরু করেন, যা খেলার গতি বদলে দেয়, আর পরে তিনি বলেন সেই মাসগুলির কথা, যখন গেস্টাপো তাঁকে ভিয়েনার এক হোটেলঘরে একা আটকে রেখেছিল বই বা কাগজ ছাড়াই। চুরি করা দাবার চাল-সংকলনটিই হয়ে উঠেছিল সেখানে তাঁর একমাত্র কাজ। ৎসোয়াইগের শেষ আখ্যানটি বিচ্ছিন্নতা, আবিষ্টতা এবং টিকে থাকার জন্য একটি মন নিজের সঙ্গে কী করে, তা অনুসন্ধান করে।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।