কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / মৃত আত্মা / ক্রোয়েশীয় – বাংলা
মৃত আত্মা

নিকোলাই গোগোল

মৃত আত্মা

সংক্ষিপ্ত সংস্করণ
মূল প্রকাশনা
1842
পৃষ্ঠা
300
কঠিনতা
★★★
ধরন
রসিকতা, ইতিহাস
থেকে অনুবাদিত
Русский

বইটি সম্পর্কে

চিচিকভ এসে নামেন প্রাদেশিক এক শহরে, স্থানীয় সমাজের প্রিয়পাত্র হয়ে ওঠেন এবং আশপাশের জমিদারদের বাড়ি ঘুরে দেখেন। তিনি তাঁদের সামনে রাখেন অদ্ভুত এক প্রস্তাব, শেষ জনগণনার পর মারা যাওয়া ভূমিদাসদের কিনে নেবেন, যারা এখনো খাতায় নাম রেখে মালিকদের কর গুনতে বাধ্য করছে। এক জমিদারি থেকে আরেক জমিদারিতে সারি বেঁধে আসে কৃপণ, গোঁয়ার, সন্দেহবাতিক বিধবা আর স্বপ্নবিলাসী, যতক্ষণ না শহর নিজের অতিথিকে নিয়ে প্রশ্ন তুলতে শুরু করে। উপন্যাসটি লোভ এবং ছোট ছোট আপসে ধরা পড়ে যাওয়া একটি দেশ অনুসন্ধান করে। গোগোল একে গড়ে তোলেন কৌতুকের এক চিত্রশালা হিসেবে, যা ক্রমে হয়ে ওঠে নৈতিক জরিপ।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।