কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / ডন কুইক্সোট / ওলন্দাজ – বাংলা
ডন কুইক্সোট

মিগেল দে সের্ভান্তেস

ডন কুইক্সোট

সংক্ষিপ্ত সংস্করণ
মূল প্রকাশনা
1605
পৃষ্ঠা
306
কঠিনতা
★★★
ধরন
অ্যাডভেঞ্চার, রসিকতা
থেকে অনুবাদিত
Español

বইটি সম্পর্কে

লা মানচার এক হিদালগো এত বেশি বীরত্বগাথা পড়েছেন যে তিনি দোন কিহোতে নাম নিয়ে বেরিয়ে পড়েন পথে। জীর্ণ এক ঘোড়ায় চড়ে এবং বাচাল ও বাস্তববুদ্ধিসম্পন্ন চাষি সাঞ্চো পাঞ্জাকে সঙ্গী করে তিনি সরাইখানাকে ভাবেন দুর্গ আর বায়ুকলকে ভাবেন দৈত্য। তাঁর অভিযানগুলির পরিণতি হয় মার আর ভুল বোঝাবুঝি, আর তাঁর সহচর অপেক্ষায় থাকেন প্রতিশ্রুত দ্বীপের। উপন্যাসটি আদর্শ ও জগতের ব্যবধান এবং একজন মানুষের উন্মাদনা তাঁকে নিয়ে হাসা মানুষদের সম্পর্কে কী প্রকাশ করে, তা অনুসন্ধান করে। সের্ভান্তেস এখানে মিশিয়ে দেন প্রহসন ও বিষাদ, এমন এক আখ্যানে যা নিজের ভাষ্যকারদেরও তৈরি করে নেয়।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।