কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / আদিম অরণ্যের গল্প / কাতালান – বাংলা
আদিম অরণ্যের গল্প

ওরাসিও কিরোগা

আদিম অরণ্যের গল্প

মূল প্রকাশনা
1918
পৃষ্ঠা
106
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
শিশু সাহিত্য
থেকে অনুবাদিত
Español

বইটি সম্পর্কে

মিসিওনেসের অরণ্যে দৈত্যাকার এক কচ্ছপ বাঁচিয়ে দেয় সেই মানুষটিকে, যে তার সেবা করেছিল, দুটি কমবয়সী কোয়াতি মায়ের কথা অমান্য করে, একটি ফ্ল্যামিঙ্গো নিজের অহংকারের চড়া দাম দেয়। এই আটটি গল্প কথা বলার সুযোগ দেয় পারানা নদীর পশুদের, যারা কাজ করে, ঝগড়া করে এবং ঠেকে শেখে। মানুষ এখানে আসে আর যায়, শিকারি হয়ে কিংবা আহত হয়ে, আর অরণ্য তাদের ছাড়াই চলতে থাকে। সংকলনটি সতর্কতা, পারস্পরিক সহায়তা এবং কিছুই ক্ষমা না করা প্রকৃতির নিয়ম অনুসন্ধান করে। নিজের সন্তানদের জন্য লেখা কিরোগা এখানে পশুকথার কৌতুকের সঙ্গে জুড়ে দেন সেখানে বসবাস করা মানুষের নিখুঁত পর্যবেক্ষণ।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।