কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / লে মিজারেবল / হাঙ্গেরীয় – বাংলা
লে মিজারেবল

ভিক্টর হুগো

লে মিজারেবল

সংক্ষিপ্ত সংস্করণ
মূল প্রকাশনা
1862
পৃষ্ঠা
409
কঠিনতা
★★☆
ধরন
ইতিহাস, রোমান্স
থেকে অনুবাদিত
Français

বইটি সম্পর্কে

একটি রুটি চুরির দায়ে উনিশ বছর কারাদণ্ড ভোগের পর মুক্তি পেয়ে জঁ ভালজঁ কোথাও কাজ বা আশ্রয় পান না, যতক্ষণ না এক রাতে এক বিশপ তাঁকে গ্রহণ করেন। ছদ্মনামে নতুন মানুষ হয়ে উঠে তিনি দায়িত্ব নেন কোজেতের, দারিদ্র্যে মারা যাওয়া শ্রমিক এক নারীর মেয়ের, এবং আত্মগোপন করেই তাকে বড় করেন। পরিদর্শক জাভের, যাঁর মাথায় ঢোকে না যে একজন কয়েদি বদলাতে পারে, তাঁকে তাড়া করে ফেরেন গোটা ফ্রান্স জুড়ে, ১৮৩২ সালের ব্যারিকেড পর্যন্ত। উপন্যাসটি দারিদ্র্য, আইন, মুক্তি এবং সমাজ যাদের দণ্ড দিয়েছে তাদের নিয়ে সমাজ কী করে, তা অনুসন্ধান করে। হুগো এখানে গুটিকয় মানুষের নিয়তির সঙ্গে মিশিয়ে দেন একটি শতাব্দীর চালচিত্র এবং নিজের সওয়াল।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।