কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / লিনেট / কাতালান – বাংলা
লিনেট

গ্রান্ট অ্যালেন

লিনেট

মূল প্রকাশনা
1900
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
879
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
রোমান্স
অনুবাদের মূল ভাষা
ইংরেজি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

ইংরেজি উপন্যাস। টিরোলের ৎসিলার উপত্যকায় ভ্রমণরত দুই ইংরেজ যুবক, কবি ও সংগীতশিল্পী উইল ডেভেরিল এবং তার কৃত্রিম সৌন্দর্যবিলাসী বন্ধু ফ্লোরিয়ান উড, পাহাড়ি চারণভূমিতে গরু চরানো তরুণী লিনেটের দেখা পায়, যার কণ্ঠ অসাধারণ। গ্রামের সরাইখানার মালিক আন্দ্রেয়াস হাউসবার্গার, যিনি তার মনিব ও গানের শিক্ষক, তাকে অপেরা-গায়িকা বানাতে এবং বিয়ে করতে চান; ঈর্ষাকাতর তরুণ শিকারি ফ্রান্ৎস লিন্ডনারও তার প্রণয়প্রার্থী। আল্পসের চারণভূমি থেকে অপেরার মঞ্চ পর্যন্ত, প্রেম আর উচ্চাকাঙ্ক্ষার এক কাহিনি, রসিকতার সঙ্গে বলা।

কাহিনি

পাখির মতো গান গাওয়া এক মেয়ে. শরতে, টিরলের আল্পস পর্বতে, গরুগুলো শিঙে ফুল নিয়ে পাহাড় থেকে নেমে আসে। তাদের পেছনে পাল চরানো মেয়েটি গান গায়। দুই ইংরেজ পর্যটক তার কণ্ঠে মুগ্ধ হয়ে থেমে যান। তার নাম লিনা, কিন্তু গ্রামে…

বইয়ের জগৎ

টিরলের চারণভূমি থেকে লন্ডনের থিয়েটারে. উপন্যাসটি শুরু হয় অস্ট্রিয়ার আল্পস পর্বতের এক উপত্যকা ৎসিলারটালে। গ্রীষ্মে সেখানে তরুণীরা উঁচু চারণভূমিতে কাঠের কুঁড়েঘরে একা থাকে: তারা গরু চরায় আর পনির বানায়। এই উপত্যকা…

লেখক

গ্রান্ট অ্যালেন, ১৮৪৮ – ১৮৯৯. কানাডায় জন্ম, পরে তিনি যুক্তরাষ্ট্র, ফ্রান্স ও ইংল্যান্ডে থাকেন, তারপর জ্যামাইকায় শিক্ষকতা করেন।.

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।