কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / সাহসী পিটার / পর্তুগিজ (ব্রাজিল) – ইংরেজি
সাহসী পিটার

জর্জ ওয়ার্টস

সাহসী পিটার

মূল প্রকাশনা
1919
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
568
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
অ্যাডভেঞ্চার, শিশু সাহিত্য
অনুবাদের মূল ভাষা
ইংরেজি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

আমেরিকান অভিযানের উপন্যাস। প্রশান্ত মহাসাগরের যাত্রীবাহী জাহাজের বেতার অপারেটর পিটার মুরের কান তার পেশায় সবচেয়ে তীক্ষ্ণ। সান ফ্রান্সিসকোর চীনা পাড়ায় এক নারী জানালা থেকে তার দিকে একটি চিরকুট ছুড়ে দেয়, যাতে তাকে দূরে থাকার আদেশ দেওয়া হয়েছে আর লেখা আছে দূরের এক শহরের নাম: লেন ইয়াং। মোর্স কোডে সাহায্যের ডাক, অপহৃত এক তরুণী আমেরিকান আর সাংহাইয়ের কাছে এক নদীতে সাম্পান নৌকায় পালানো তাকে টেনে নিয়ে যায় হিঙ্গুলের খনির মালিক “ধূসর ড্রাগন”-এর রাজত্বের দিকে। বিংশ শতাব্দীর শুরুর চীনের পটভূমিতে দ্রুতগতির এক রহস্যকাহিনি।

কাহিনি

A call for help picked up by radio at sea. Peter Moore is a radio operator on Pacific liners. His hearing is so sharp that he picks up messages no one else can hear.

বইয়ের জগৎ

China in the early days of radio. The book came out in 1919. At the time, great liners linked San Francisco to China.

লেখক

George Worts, radio operator turned writer. Born in the United States in 1892, George Worts was a radio operator on ships in the Pacific, just like his hero, Peter Moore.

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।