কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / ক্যান্টারভিলের ভূত / লাটভিয় – বাংলা
ক্যান্টারভিলের ভূত

অস্কার ওয়াইল্ড

ক্যান্টারভিলের ভূত

মূল প্রকাশনা
1887
পৃষ্ঠা
69
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
রসিকতা, ভয়াবহ
থেকে অনুবাদিত
English

বইটি সম্পর্কে

বাস্তববাদী মার্কিন ওটিস পরিবার কিনে নেয় এক ইংরেজ জমিদারবাড়ি, যার মালিক বলেন সেটি তিনশো বছর ধরে ভূতগ্রস্ত। স্যার সাইমনের প্রেতাত্মা একের পর এক আবির্ভাব, শিকলের শব্দ আর রক্তের দাগ হাজির করে, কিন্তু নতুন বাসিন্দাদের কাছ থেকে প্রত্যাশিত আতঙ্ক আদায় করতে পারে না। যে ভাড়াটেরা তার জিনিসপত্র পরিষ্কার করে দেয় আর তাকে নিয়ে ঠাট্টা করে, তাদের হাতে অপমানিত হয়ে সে অপ্রত্যাশিত এক শ্রোতা খুঁজে পায় কিশোরী ভার্জিনিয়ার মধ্যে। আখ্যানটি নতুন পৃথিবী ও ইংরেজ ঐতিহ্যের মুখোমুখি হওয়া এবং বিদ্রূপ যতটুকু জায়গা করুণার জন্য রাখে, তা অনুসন্ধান করে। ওয়াইল্ড প্রথমে ভূতের গল্পের ব্যঙ্গরচনা চালান, তারপর তার সুর বদলে দেন।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।