কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / জারের গুপ্তচর / সার্বীয় (ল্যাটিন) – ইংরেজি
জারের গুপ্তচর

উইলিয়াম লে কিউ

জারের গুপ্তচর

মূল প্রকাশনা
1905
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
556
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
অপরাধ ও থ্রিলার, ইতিহাস
অনুবাদের মূল ভাষা
ইংরেজি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

১৯০৫ সালে প্রকাশিত একটি দুঃসাহসিক ও রহস্য উপন্যাস। ইতালির লিভর্নোর কাছে বাস করা ইংরেজ লেখক গর্ডন গ্রেগ কিছুদিনের জন্য ব্রিটিশ কনসালের দায়িত্ব পালন করছেন। তিনি চড়ায় আটকে যাওয়া একটি প্রমোদতরীর মালিককে স্বাগত জানান, জাহাজে রাতের খাবার খান এবং সেখানে এলমা হিথ নামে এক তরুণ ইংরেজ মেয়ের ছেঁড়া ছবি খুঁজে পান। পরদিন সকালে দেখা যায় কনস্যুলেটের সিন্দুক খোলা, আর প্রমোদতরীটি উধাও। তাঁর অনুসন্ধান তাঁকে নিয়ে যায় লন্ডনে, স্কটল্যান্ডে, তারপর ফিনল্যান্ডে, যা তখন রুশ সাম্রাজ্যের একটি প্রদেশ ছিল, এবং সেখানে মেয়েটি বড় বিপদে আছে বলে মনে হয়। মিথ্যা পরিচয়ে ভরা দ্রুতগতির এক কাহিনি, যেখানে একজন সাধারণ মানুষ এক অচেনা নারীকে বাঁচাতে চেষ্টা করেন।

কাহিনি

A strange yacht in Italy. Gordon Gregg, an English writer, is standing in for the British consul in Livorno, Italy. A wealthy Englishman comes to see him: his yacht has run aground at sea.

বইয়ের জগৎ

A search that leads to Finland. The novel is set in the early 1900s. To find a young Englishwoman in danger, the hero leaves Italy, passes through London and Scotland, then sets off for Finland.

লেখক

William Le Queux. Born in London to a French father and an English mother, William Le Queux studies art in Paris, then crosses Europe on foot.

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।