কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / নাটক্র্যাকার ও ইঁদুররাজা / হাঙ্গেরীয় – বাংলা
নাটক্র্যাকার ও ইঁদুররাজা

ই. টি. এ. হফমান

নাটক্র্যাকার ও ইঁদুররাজা

মূল প্রকাশনা
1816
পৃষ্ঠা
148
কঠিনতা
★★☆
ধরন
শিশু সাহিত্য, ফ্যান্টাসি
থেকে অনুবাদিত
Deutsch

বইটি সম্পর্কে

বড়দিনের রাতে ছোট্ট মারি উপহারের মধ্যে পায় কাঠের একটি নাটক্র্যাকার, যেটি সারিয়ে দিয়েছেন তার ধর্মপিতা দ্রোসেলমায়ার। বসার ঘরে একা থেকে যাওয়া মারি দেখে খেলনাগুলি প্রাণ পেয়েছে এবং সাত মাথাওয়ালা এক রাজার নেতৃত্বে আসা ইঁদুরবাহিনীর সঙ্গে যুদ্ধে নেমেছে। সেই লড়াইয়ে আহত হয়ে সে শোনে রাজকুমারী পির্লিপাটের গল্প, যা ব্যাখ্যা করে কাঠের ছোট সৈনিকটি কোথা থেকে এল। কাহিনিটি শৈশব, স্বপ্ন ও জাগরণের সীমারেখা এবং শিশুর কথাকে কতটা বিশ্বাস করা হয়, তা অনুসন্ধান করে। হফমান এখানে গল্পের ভেতরে গল্প বসিয়ে গড়ে তোলেন এমন এক কল্পনা, যেখানে অলৌকিকের একটি সম্ভাব্য ব্যাখ্যাও থেকে যায়।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।