কার্ট
পাল স্ট্রিটের ছেলেরা

ফেরেন্স মলনার

পাল স্ট্রিটের ছেলেরা

মূল প্রকাশনা
1906
পৃষ্ঠা
302
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
শিশু সাহিত্য
অনুবাদের মূল ভাষা
হাঙ্গেরীয়

বইয়ের সারসংক্ষেপ

বুদাপেস্টে এক দল স্কুলছাত্র দখল করে রেখেছে করাতকল আর বাড়িঘরের মাঝখানে আটকে পড়া একটুকরো পতিত জমি, খেলার একমাত্র জায়গা। পাশের উদ্ভিদ উদ্যানে রাজত্ব করা লাল জামারা সেটি কেড়ে নিতে চায়, আর পদমর্যাদা, পতাকা ও যুদ্ধপরিষদ নিয়ে শুরু হয় লড়াইয়ের প্রস্তুতি। নেমেচেক, সাধারণ সৈনিক এবং একমাত্র পদহীন ছেলেটি, সব অফিসারের চেয়ে বেশি সাহস দেখায়। উপন্যাসটি আনুগত্য, শিশুসুলভ সম্মানবোধ এবং সাধারণ উদ্দেশ্যের জন্য সবচেয়ে দুর্বলেরা যে মূল্য দেয়, তা অনুসন্ধান করে। মলনার এই খেলাগুলির কথা বলেন গুরুতর বিষয়ের গাম্ভীর্য নিয়ে।

কাহিনি

An evening on enemy ground. Feri Áts, leader of a rival gang, the Redshirts, steals the flag of the Paul Street boys.

বইয়ের জগৎ

Budapest, 1889: a fast-growing city. The novel takes place in the spring of 1889 in Budapest, the capital of Hungary. The city is growing very fast, and big apartment buildings are going up everywhere. So children have…

লেখক

Ferenc Molnár 1878 – 1952. Ferenc Molnár is born in Budapest, in the very district where this novel takes place. In 1889, the year of the book, he is eleven and goes to school, like his heroes. At fourteen, he starts…

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।