কার্ট
তৃণভূমির স্ত্রী

আর্থার স্ট্রিংগার

তৃণভূমির স্ত্রী

মূল প্রকাশনা
1915
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
299
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
রোমান্স, অ্যাডভেঞ্চার
অনুবাদের মূল ভাষা
ইংরেজি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

কানাডীয় লেখক আর্থার স্ট্রিংগারের উপন্যাস, প্রকাশিত হয় ১৯১৫ সালে, লেখা দিনলিপির আকারে। নিউ ইয়র্কের অভিজাত সমাজের এক তরুণী হঠাৎ সর্বস্বান্ত হয়ে প্রায় না ভেবেই বিয়ে করে ডানকান ম্যাককেইলকে, স্কটিশ বংশোদ্ভূত এক কানাডীয়, যে প্রকৌশলীর কাজ ছেড়ে পশ্চিম কানাডায় গম চাষ করছে। সে পরিচিত হয় তৃণভূমির মাঝখানে তক্তার এক কুঁড়েঘর, এক সুইডিশ খামার-মজুর, মুরগি, রান্নাঘর আর একাকিত্বের সঙ্গে। দিনের পর দিন সে সব কথা জানায় ইউরোপে থেকে যাওয়া তার বান্ধবী মাটিল্ডা অ্যানকে। নতুন জীবন আর দাম্পত্য শিখে নেওয়ার এক রসিক ও অকপট কাহিনি।

কাহিনি

Alone on the prairie from the first night. Chaddie, a young American used to luxury, has just married Duncan, a farmer in western Canada. As soon as they reach the station, Duncan has to leave again on urgent business.…

বইয়ের জগৎ

Canada’s great wheat plains. Around 1900, Canada wanted to settle the vast lands of its West. The government gave 160 acres to anyone who would live there and farm them. Settlers came from eastern Canada, the United…

লেখক

Arthur Stringer. This Canadian novelist grew up in Ontario. While still at school, he founded the school newspaper. After studying at Oxford, he became a journalist in Montreal, then in New York, where leading…

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।