কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / গোপন বাগান / নরওয়েজীয় – বাংলা
গোপন বাগান

ফ্রান্সিস বার্নেট

গোপন বাগান

মূল প্রকাশনা
1911
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
464
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
শিশু সাহিত্য, আত্ম-উন্নয়ন
অনুবাদের মূল ভাষা
ইংরেজি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

মেরি, একাকী ও খামখেয়ালি শিশু, পারিবারিক বিপর্যয়ের পর এক বৃহৎ নির্জন প্রাসাদে বাস করতে পাঠানো হয়। সেখানেই সে বহু বছর ধরে বন্ধ থাকা এক পরিত্যক্ত বাগান আবিষ্কার করে, যা অল্প অল্প করে আশ্রয় ও রূপান্তরের জায়গায় পরিণত হয়। এ গোপন স্থানের অনুসন্ধানের মাধ্যমে সে নিজে গভীরভাবে বদলে যায় এবং একাকিত্ব বা অসুস্থতায় চিহ্নিত অন্যান্য শিশুদেরও সঙ্গে নিয়ে যায়। এই বর্ণনা প্রকৃতি, নিরাময় ও বন্ধুত্বকে একত্র করে। লেখিকা অন্তর্দৃষ্টি পুনর্গঠন ও জীবনের শক্তি সম্পর্কে এক আলোকিত গল্প নির্মাণ করেন।

কাহিনি

মাটিতে পোঁতা চাবি আর লুকানো দরজা. ভারতে বড় হওয়া দশ বছরের মেয়ে মেরি লেনক্স ইংল্যান্ডে তার কাকার বিশাল জমিদারবাড়িতে থাকতে আসে। তাকে বলা হয়, একটি বাগান দশ বছর ধরে তালাবন্ধ। একদিন একটি রবিন পাখি ঠিক তার সামনে এক মাটির…

বইয়ের জগৎ

প্রান্তরের ধারে এক পুরোনো জমিদারবাড়ি. বইটির কাহিনি উত্তর ইংল্যান্ডের ইয়র্কশায়ারে। ভারতে বড় হওয়া মেয়ে মেরি সেখানে কাকার কাছে থাকতে আসে, প্রায় একশো ঘরের এক জমিদারবাড়িতে, যার প্রায় সব ঘরই তালাবন্ধ। চারপাশে…

লেখক

একটি রবিন পাখি তাঁর টেবিলে এসে বসত. ফ্রান্সিস হজসন বার্নেট ইংল্যান্ডের ম্যানচেস্টারে জন্মগ্রহণ করেন। পনেরো বছর বয়সে তিনি পরিবারের সঙ্গে যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান। খুব অল্প বয়সেই তিনি প্রথম গল্পগুলো পত্রিকায় বিক্রি করেন…

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।