কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / পৃথিবীর চাকা / সোয়াহিলি – ইংরেজি
পৃথিবীর চাকা

হেলগা স্যান্ডবার্গ

পৃথিবীর চাকা

মূল প্রকাশনা
1958
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
677
কঠিনতা
★★☆
ধরন
বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী
অনুবাদের মূল ভাষা
ইংরেজি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

মার্কিন উপন্যাস। ১৯২৫ সালের কেন্টাকিতে ষোলো বছরের এলেন গ্যাডি কাজ করে পারিবারিক খামারে, যার পত্তন করেছিলেন এক ফরাসি পূর্বপুরুষ। তার বাবা, এক কঠোর ক্যাথলিক, সব আশা রেখেছেন ছোট বোন ফ্র্যাঙ্কির ওপর, যে পিয়ানো শেখে। এলেন তরুণ খেতমজুর ক্রিশ্চিয়ানকে ভালোবেসে ফেলে, কিন্তু সে তার ওপর জোর খাটায়, তারপর উধাও হয়ে যায়; অন্তঃসত্ত্বা এলেন নিজের অবস্থা পরিবারের কাছে গোপন রাখে এবং খামার ছেড়ে চলে যায়। উপন্যাসটি প্রায় বারো বছর ধরে, মহামন্দার ভেতর দিয়ে, ঋতু, পশুপাখি আর লোকগানের ছন্দে তার পাশে থাকে। গ্রামীণ জীবনের এক সংবেদনশীল ও অকপট প্রতিকৃতি।

কাহিনি

A farm girl and a city boy. Ellen is sixteen and lives on a farm in Kentucky, in the United States. One night, by the light of a lantern, she helps her goat give birth to two kids.

বইয়ের জগৎ

A Kentucky farm in 1925. The novel is set in the hills of Kentucky, a state in the southern United States. The farm has no electricity and no running water: water comes from the well and, at night, kerosene lamps give…

লেখক

Helga Sandburg. Helga Sandburg is the youngest daughter of the great American poet Carl Sandburg. As a child, she asks her parents for a cow. They buy goats instead, and her mother breeds prize-winning ones. Later, in…

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।