কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / গতকালের পৃথিবী, খণ্ড ১ / স্প্যানিশ – বাংলা
গতকালের পৃথিবী, খণ্ড ১

স্টেফান ৎসোয়াইগ

গতকালের পৃথিবী, খণ্ড ১

মূল প্রকাশনা
1942
পৃষ্ঠা
499
কঠিনতা
★★★
ধরন
জীবনী ও আত্মজীবনী, ইতিহাস
থেকে অনুবাদিত
Deutsch

বইটি সম্পর্কে

স্টেফান ৎসোয়াইগ শুরু করেন নিজের যৌবনের ভিয়েনা দিয়ে, যাকে তিনি বলেন নিরাপত্তার জগৎ, এমন এক শহর যা অগ্রগতিতে বিশ্বাস করত এবং রাজনীতির চেয়ে বেশি মাতত নাট্যশালা নিয়ে। তিনি বলেন অস্ট্রীয় বিদ্যালয়ের কথা, সাহিত্যের সঙ্গে পরিচয়ের কথা, তারপর সেই ভ্রমণগুলির কথা যা তাঁকে নিয়ে যায় প্যারিস, বার্লিন, লন্ডন ও ভারতে। একের পর এক আসে সাক্ষাৎ, ভেরহারেন, রিলকে, রদ্যাঁ, এমন এক ইউরোপে যা পার হওয়া যেত কাগজপত্র ছাড়াই। এই প্রথম খণ্ড অনুসন্ধান করে একজন লেখকের গড়ে ওঠা এবং নিজের যুগের প্রতি একটি প্রজন্মের আস্থা। ৎসোয়াইগ লেখেন নির্বাসিত অবস্থায়, আর তাঁর আখ্যান থেমে যায় ১৯১৪ সালের গ্রীষ্মে।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।