কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / হলুদ দেয়ালকাগজ / স্লোভাক – বাংলা
হলুদ দেয়ালকাগজ

শার্লট পারকিন্স গিলম্যান

হলুদ দেয়ালকাগজ

মূল প্রকাশনা
1892
পৃষ্ঠা
34
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
মনোবিজ্ঞান, ভয়াবহ
থেকে অনুবাদিত
English

বইটি সম্পর্কে

সন্তান জন্মের পর স্নায়বিক অসুস্থতায় ভোগা এক তরুণীকে তাঁর চিকিৎসক স্বামী বিশ্রামের জন্য নিয়ে যান গ্রীষ্মকালীন এক বাড়িতে। লেখা ও কাজ দুই-ই নিষিদ্ধ হওয়ায় তিনি গোপনে দিনলিপি লেখেন এবং দিন কাটান হলুদ কাগজে মোড়া একটি ঘরে। দেয়ালের নকশাগুলি শেষ পর্যন্ত তাঁর সমস্ত মনোযোগ দখল করে নেয়, আর তিনি সেখানে একটি আকৃতিকে নড়তে দেখছেন বলে বিশ্বাস করেন। আখ্যানটি গৃহবন্দিত্ব, বিশ্রামের চিকিৎসা এবং রোগিণীর কথাকে অগ্রাহ্য করা চিকিৎসকের ভাষ্য অনুসন্ধান করে। গিলম্যান এখান থেকে গড়ে তোলেন উত্তম পুরুষে লেখা একটি ছোট রচনা, যেখানে বাধ্যবাধকতা দুঃস্বপ্নের চেহারা নেয়।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।