কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / এক নারীর জীবনের চব্বিশ ঘণ্টা / চীনা – বাংলা
এক নারীর জীবনের চব্বিশ ঘণ্টা

স্টেফান ৎসোয়াইগ

এক নারীর জীবনের চব্বিশ ঘণ্টা

মূল প্রকাশনা
1927
পৃষ্ঠা
155
কঠিনতা
★★☆
ধরন
মনোবিজ্ঞান, রোমান্স
থেকে অনুবাদিত
Deutsch

বইটি সম্পর্কে

রিভিয়েরার এক পান্থশালায় মাদাম অঁরিয়েতের পলায়ন, আগের দিন পরিচয় হওয়া তরুণ এক ফরাসির সঙ্গে, ভাগ করে দেয় নিয়মিত অতিথিদের টেবিল। একমাত্র কথকই সেই নারীর পক্ষ নেন, আর অল্প পরেই তিনি পান সাতষট্টি বছরের ইংরেজ মিসেস সি.-র গোপন কথা, যিনি কুড়ি বছর ধরে বয়ে বেড়াচ্ছেন একটিমাত্র দিনের স্মৃতি। বিধবা ও কর্মহীন এই নারী এক সন্ধ্যায় মন্টে কার্লোর জুয়াঘরে লক্ষ করছিলেন জুয়াড়িদের মুখ নয়, তাঁদের হাত। অতি তরুণ এক পুরুষের হাত তাঁকে আটকে রাখে, আর তিনি স্থির করেন হস্তক্ষেপ করবেন। আখ্যানটি আকস্মিক আবেগ, দৈব এবং একটি জীবনের যে অংশটুকু চব্বিশ ঘণ্টায় ধরা পড়ে, তা অনুসন্ধান করে।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।