কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / সাগরতলে বিশ হাজার লিগ / এস্তোনীয় – বাংলা
সাগরতলে বিশ হাজার লিগ

জুল ভের্ন

সাগরতলে বিশ হাজার লিগ

সংক্ষিপ্ত সংস্করণ
মূল প্রকাশনা
1870
পৃষ্ঠা
305
কঠিনতা
★★☆
ধরন
অ্যাডভেঞ্চার, বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী
থেকে অনুবাদিত
Français

বইটি সম্পর্কে

১৮৬৬ সালে অব্যাখ্যাত এক সামুদ্রিক দানব উদ্বিগ্ন করে তোলে পৃথিবীর নৌবহরগুলিকে, আর অধ্যাপক আরোনাক্স তাকে ধরতে সমুদ্রে পাড়ি দেন। ভৃত্য ও কানাডীয় এক হারপুনচালকের সঙ্গে সমুদ্রে ছিটকে পড়ে তিনি উদ্ধার পান নটিলাস নামের ডুবোজাহাজে, যার অধিনায়ক ক্যাপ্টেন নিমো। ডাঙার সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করা এই মানুষটির অতিথি ও বন্দি হয়ে তাঁরা তাঁর সঙ্গেই ঘুরে বেড়ান পৃথিবীর সমুদ্রে সমুদ্রে। উপন্যাসটি বিজ্ঞান, রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে ছিনিয়ে নেওয়া স্বাধীনতা এবং তখনো অজানা এক জলতলের জগতের আকর্ষণ অনুসন্ধান করে। ভের্ন এখানে মিশিয়ে দেন প্রকৃতিবিদের তালিকা আর অভিযানকাহিনি, বন্দর আর ঝড়ের ছন্দে।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।