কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / টাওয়ারে দুইজন / চীনা (তাইওয়ান) – বাংলা
টাওয়ারে দুইজন

থমাস হার্ডি

টাওয়ারে দুইজন

মূল প্রকাশনা
1882
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
583
কঠিনতা
★★☆
ধরন
রোমান্স, দর্শন
অনুবাদের মূল ভাষা
ইংরেজি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

উনিশ শতকের ইংল্যান্ডের গ্রামাঞ্চলে লেডি কনস্ট্যান্টাইন নিজের জমিদারিতে একা থাকেন, আর তাঁর স্বামী আফ্রিকায় সিংহ শিকার করেন। তিনি স্বামীকে কথা দিয়েছেন যে প্রায় কারও সঙ্গেই দেখা করবেন না, তাই তাঁর দিন কাটে একঘেয়েমিতে। একটি পুরোনো মিনারের চূড়ায় তিনি দেখা পান সুইদিন সেন্ট ক্লিভের, দিদিমার কাছে বড় হওয়া বিশ বছরের এক তরুণ, যে আকাশ পর্যবেক্ষণ করে আর জ্যোতির্বিজ্ঞানী হওয়ার স্বপ্ন দেখে। তিনি তার গবেষণায় সাহায্য করেন, আর দুজনের মধ্যে জন্ম নেয় এক ভালোবাসা, যার পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায় বয়স ও সামাজিক অবস্থানের ব্যবধান। থমাস হার্ডি এই ব্যক্তিগত গল্পটিকে স্থাপন করেন তারাভরা আকাশের বিশালতার নিচে।

কাহিনি

এক অভিজাত নারী ও তরুণ জ্যোতির্বিদ. লেডি কনস্টানটাইন ইংল্যান্ডের এক বিশাল জমিদারিতে একা থাকেন, কারণ তাঁর স্বামী আফ্রিকায় সিংহ শিকারে গেছেন। একদিন একঘেয়েমি কাটাতে তিনি এক পুরোনো টাওয়ারের চূড়ায় ওঠেন। সেখানে কুড়ি…

বইয়ের জগৎ

অসীম আকাশের নিচে এক প্রেম. উপন্যাসটির পটভূমি ডরসেট, দক্ষিণ ইংল্যান্ডের এক গ্রামীণ অঞ্চল। এই অঞ্চলের দুটি আসল টাওয়ার থেকে বইয়ের টাওয়ারটির ধারণা এসেছে। আকাশে একটি ভালো দূরবিন লক্ষ লক্ষ তারা দেখায়, আর গল্পের মধ্যে…

লেখক

স্থপতি থেকে ঔপন্যাসিক. থমাস হার্ডি দক্ষিণ ইংল্যান্ডের ডরসেটে খড়ের চালের এক বাড়িতে বড় হন। ছোটবেলায় তিনি বাবার সঙ্গে গ্রামের বিয়েতে বেহালা বাজাতেন। তিনি স্থপতি হন এবং গির্জা সংস্কার করেন, তারপর তাঁর উপন্যাসগুলো…

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।