সম্পূর্ণ ক্যাটালগ

কৌতূহলী ছোট্ট মেয়ে অ্যালিস খুব তাড়াহুড়োয় থাকা এক সাদা খরগোশের পিছু নিয়ে পড়ে যায় এক গর্তে, যা তাকে নিয়ে যায় এক অদ্ভুত দেশে। সেখানে সে বড় হয়, ছোট হয়, আর দেখা পায় চেশায়ার বিড়ালের, পাগলা টুপিওয়ালার আর এমন এক রানির, যে সবার মাথা কেটে ফেলতে চায়। স্বপ্ন আর উদ্ভটের মাঝে এই রূপকথা অবিরাম খেলা করে শব্দ আর যুক্তি নিয়ে, আর যেকোনো বয়সে একই আনন্দে পড়া যায়। সহজ বাক্য আর প্রাণবন্ত সংলাপ একে করে তুলেছে আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় পড়ার জন্য প্রথম ক্লাসিক হিসেবে আদর্শ।

এক সন্ধ্যায় দুজন ভদ্রলোক বাবার সঙ্গে দেখা করতে আসেন, বাবা তাঁদের সঙ্গে চলে যান, আর ফেরেন না। তাঁর তিন সন্তান, রবার্টা, পিটার আর ফিলিস, মায়ের সঙ্গে লন্ডন ছেড়ে চলে আসে গ্রামের এক ছোট্ট বাড়িতে, রেললাইনের ধারে। প্রতিদিন সকালে ট্রেন গেলে তারা হাত নাড়ে, আর জানালায় বসা এক বৃদ্ধ ভদ্রলোক শেষে হাত নেড়ে সাড়া দেন। নিখোঁজ বাবার রহস্য ছায়া ফেলে এই কোমল, অ্যাডভেঞ্চারে ভরা গল্পে, যেখানে ছেলেমেয়েরা লাল পেটিকোট নেড়ে একটা ট্রেন পর্যন্ত থামিয়ে দেয়। সহজ ভাষায় লেখা, প্রচুর সংলাপে ভরা উপন্যাসটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

কানসাসের ছোট্ট মেয়ে ডরোথি তার কুকুরছানা টোটোকে নিয়ে এক টর্নেডোয় উড়ে গিয়ে নামে এক আশ্চর্য দেশে। বাড়ি ফিরতে তাকে যেতে হবে ওজের মহান জাদুকরের কাছে, আর পথে সঙ্গী হয় মগজ চাওয়া এক কাকতাড়ুয়া, হৃদয় চাওয়া এক টিনের মানুষ আর সাহস চাওয়া এক সিংহ। কল্পনায় ভরা এই রূপকথা বলে বন্ধুত্ব, সাহস আর আত্মবিশ্বাসের কথা। সহজ ভাষায়, ছোট ছোট বাক্যে লেখা এটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় পড়ার জন্য প্রথম ক্লাসিক হিসেবে আদর্শ।

প্রিন্স এডওয়ার্ড দ্বীপে এক ভাই আর বোন খামারের কাজে সাহায্যের জন্য অনাথ আশ্রম থেকে একটি ছেলের অপেক্ষায় ছিলেন। এসে পৌঁছায় লাল চুলের এক ছোট্ট মেয়ে: অ্যান, অনর্গল কথা বলা, স্বপ্নালু আর কল্পনায় ভরপুর। সে গ্রিন গেবলসের শান্ত জীবন ওলটপালট করে দেয়, আর ধীরে ধীরে জয় করে নেয় সবার মন। শৈশব, বন্ধুত্ব আর ভালোবাসা পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে আলো-ঝলমল আর রসিকতায় ভরা এক উপন্যাস, যা প্রজন্মের পর প্রজন্ম পাঠককে স্বপ্ন দেখায়। প্রাণবন্ত সংলাপের জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি পড়তে ভালো লাগে।

মিসিসিপির তীরে পলি মাসির কাছে মানুষ হওয়া দুষ্টু ছেলে টম সয়ার স্কুলের চেয়ে অ্যাডভেঞ্চার বেশি ভালোবাসে। শাস্তি হিসেবে তাকে একটা লম্বা বেড়া সাদা রং করতে হয়, আর সে কৌশলে এমন ব্যবস্থা করে যে বন্ধুরা তার বদলে রং করার সুযোগ পেতে নিজেদের সম্পদ তাকে দিয়ে দেয়। এক রাতে বন্ধু হাকলবেরি ফিনের সঙ্গে সে গোপনে কবরস্থানে একটি খুন হতে দেখে ফেলে। দ্বীপে পালিয়ে যাওয়া, গুপ্তধনের খোঁজ, গুহায় পথ হারানো: এটি মুক্ত শৈশবের এক অসাধারণ উপন্যাস, মজার আর একটু ভয়েরও, যা কখনো ভোলা যায় না। হাস্যরস আর প্রাণবন্ত সংলাপে ভরা বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

ভারতে বাবা-মায়ের মৃত্যুর পর একা আর জেদি ছোট্ট মেয়ে মেরিকে পাঠানো হয় তার মেসোমশাইয়ের কাছে, ইয়র্কশায়ারের এক নির্জন বিশাল জমিদারবাড়িতে। সেখানে সে শোনে এক বাগানের কথা, যা দশ বছর ধরে তালাবন্ধ, আর শেষে আইভিলতার নিচে লুকানো তার দরজাটা খুঁজে পায়। রাতে বাড়ির করিডোরে কারও কান্নার শব্দ ভেসে আসে। এক আলো-ঝলমল গল্প, যেখানে বসন্তে নতুন করে জেগে ওঠা একটি বাগান শিশুদের একাকীত্ব থেকে সেরে উঠতে সাহায্য করে। কোমল আর মন ছুঁয়ে যাওয়া গল্পটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় আনন্দের সঙ্গে পড়া যায়।

সুন্দর কালো ঘোড়া ব্ল্যাক বিউটি নিজেই বলে তার জীবনের কথা: এক মাঠে শান্ত শৈশব, তারপর একেবারে আলাদা আলাদা মালিকের অধীনে কাজের বছরগুলো। কেউ তাকে যত্ন করে ভালোবেসে, কেউ তার সঙ্গে নির্দয় ব্যবহার করে, আর প্রতিটি নতুন বাড়ি তার জন্য রেখে দেয় আরেক জীবন। পশুদের প্রতি গোটা এক যুগের দৃষ্টিভঙ্গি বদলে দেওয়া এই মর্মস্পর্শী উপন্যাস দয়া, সম্মান আর মর্যাদার কথা বলে। সহজ শব্দে লেখা এটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় পড়ার জন্য এক আদর্শ ক্লাসিক।

বারোটি গল্পের এই সংকলনে রুডইয়ার্ড কিপলিং এক শিশুকে, যাকে তিনি ডাকেন “সোনামণি”, বুঝিয়ে বলেন তিমির গলা, উটের কুঁজ, চিতাবাঘের ছোপ আর হাতির শুঁড় কীভাবে হলো। এখানে আরও জানা যায় প্রথম চিঠি আর লেখা কীভাবে আবিষ্কার হলো। ধ্বনির খেলা, ধুয়া আর বানানো শব্দে ভরা এই মজার, দুষ্টুমিভরা গল্পগুলো জোরে পড়ে শোনানোর জন্যই লেখা, ছোট-বড় সবাইকে। ছোট আর ছন্দময় এই গল্পগুলো আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় একটি একটি করে পড়া যায়।

বুদাপেস্টে একদল স্কুলছাত্র রক্ষা করে তাদের খেলার মাঠ, এক করাতকল আর কয়েকটি বাড়ির মাঝে আটকে থাকা এক ফাঁকা জমি। প্রতিদ্বন্দ্বী দল লাল শার্টরা সেটি দখল করতে চায়, আর যুদ্ধের প্রস্তুতি চলে, পদমর্যাদা, পতাকা আর রণপরিকল্পনা নিয়ে। দলের একমাত্র পদহীন সদস্য ছোট্ট নেমেচেক সেখানে দেখাবে সব অফিসারের চেয়ে বেশি সাহস। বন্ধুত্ব, আনুগত্য আর সাহস নিয়ে এক অসাধারণ উপন্যাস, যা যেকোনো বয়সে পড়া যায় আর ভোলা যায় না। সহজ ভাষায় লেখা বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

ভারতের জঙ্গলে হারিয়ে যাওয়া এক মানবশিশুকে দত্তক নেয় একটি নেকড়ে পরিবার, তারা তার নাম দেয় মোগলি। বুড়ো ভালুক বালু তাকে শেখায় জঙ্গলের আইন, আর কালো চিতা বাঘিরা তাকে আগলে রাখে। কিন্তু বাঘ শের খান শিশুটিকে চায়, আর সে সুযোগের অপেক্ষায় থাকে। বইটিতে আরও আছে কিছু বিখ্যাত গল্প, যেমন ছোট্ট বেজি রিক্কি-টিক্কি-টাভির গল্প, যে একটি পরিবারকে বাঁচাতে দুটি গোখরোর সঙ্গে লড়াই করে। কিপলিং প্রতিটি প্রাণীকে দিয়েছেন তার নিজস্ব স্বভাব, কণ্ঠ আর প্রজ্ঞা। অ্যাকশনে ভরা গল্পগুলো আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় একটি একটি করে পড়া যায়।

বড়দিনের আগের সন্ধ্যায় উৎসব-বিদ্বেষী বুড়ো কৃপণ এবেনিজার স্ক্রুজের কাছে আসে তার প্রাক্তন অংশীদারের ভূত, অনন্তকালের জন্য শিকলে বাঁধা। তারপর একের পর এক তিনটি আত্মা আসে তাকে নিয়ে যেতে, তার অতীত, বর্তমান আর ভবিষ্যৎ আবার দেখাতে। ডিকেন্স একটি ভূতের গল্পকে বানিয়েছেন উদারতা আর বদলে যাওয়ার সম্ভাবনা নিয়ে এক উষ্ণ উপকথা। আজও যেভাবে বড়দিন পালন করা হয়, তার মেজাজ গড়ে তুলতে এই কাহিনির অবদান অনেক। প্রাণ আর রসিকতায় ভরা এই ছোট কাহিনি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়, শীতের দিনে পড়ার জন্য একেবারে উপযুক্ত।

মফস্বলের ছোট শহর ক্র্যানফোর্ডে প্রায় সব বাড়িই চালান মহিলারা; তাঁদের অনেকেই গরিব, আর কেউ কখনো টাকার কথা মুখে আনেন না। কথক মেরি স্মিথ সেখানে লম্বা সময় কাটান প্রয়াত পাদরির লাজুক আর খুব ভালো মেয়ে মিস ম্যাটির বাড়িতে। সেখানে দেখা মেলে ফ্লানেলের জামা পরা একটি গরুর, বহু আগে ফিরিয়ে দেওয়া এক প্রেমের, আর চোরের এমন এক ভয়ের যা গোটা শহরে ছড়িয়ে পড়ে। এলিজাবেথ গ্যাসকেল এই ছোট ছোট জীবনের কথা বলেন কোমল রসিকতায়। নীরব দয়া আর একে অপরের পাশে দাঁড়ানো নিয়ে মজার ও মর্মস্পর্শী এক বই। ছোট ছোট দৃশ্যে গড়া, যেন একেকবার বেড়াতে যাওয়া, বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

লন্ডনে, বৃষ্টিভেজা এক ফেব্রুয়ারিতে, অপরিচিত দুই নারী একই ছোট বিজ্ঞাপন পড়েন: ইতালিতে সমুদ্রের ধারে, উইস্টেরিয়া ফুল আর রোদের মাঝে, মধ্যযুগের একটি ছোট দুর্গ এপ্রিল মাসের জন্য ভাড়া দেওয়া হবে। খরচ ভাগ করে নিতে তাঁরা সঙ্গী করেন আরও দুই অচেনা নারীকে: এক অভিজাত তরুণী আর এক বৃদ্ধা। লন্ডন আর নিজেদের অভ্যাস থেকে দূরে, ইতালির আলোয় প্রত্যেকে ধীরে ধীরে বদলে যান। আলো-ঝলমল, রসিকতায় ভরা এক উপন্যাস, যা পড়লে বেরিয়ে পড়তে ইচ্ছা করে। হালকা আর প্রাণবন্ত ভঙ্গিতে লেখা বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় আনন্দের সঙ্গে পড়া যায়।

বড়দিনের দুদিন আগে ক্যাথরিন ওকউডে আসে বন্ধুদের সঙ্গে ছুটি কাটাতে, কার্ভার হাউসে, সেই পুরোনো বাড়িতে যেখানে থাকেন তাদের দলনেত্রী নিওডা। পথ হারিয়ে সে ঢুকে পড়ে এক পরিত্যক্ত বাড়িতে আর সেখানে পায় আঠারো বছরের সিলভিয়াকে, যে একবার পড়ে যাওয়ার পর থেকে আর হাঁটতে পারে না; মেয়েটি একেবারে একা, না আছে আগুন, না খাবার। কার্ভার হাউসে একটি বন্ধ করে দেওয়া জানালা, পায়ের ছাপ আর একটি গোপন পথ অচিরেই এক ধাঁধা তৈরি করে। আমেরিকান মেয়েদের সংগঠন ক্যাম্প ফায়ার গার্লসকে নিয়ে লেখা একটি সিরিজের এই কিশোর উপন্যাস এক উষ্ণ কাহিনি, যেখানে তদন্তের সঙ্গে মিশে যায় বন্ধুত্ব আর একে অপরের পাশে দাঁড়ানো। সহজ ভাষায় লেখা বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

পারানা নদীর ধারের অরণ্যে পশুপাখিরা কথা বলে, কাজ করে, ঝগড়া করে। এই আটটি গল্পে এক বিশাল কচ্ছপ তার সেবা করা মানুষটিকে পিঠে বয়ে শহর পর্যন্ত নিয়ে যায়, ফ্লেমিংগোরা সাপের চামড়ার মোজা পরে নাচের আসরে যায়, আর কুমিরেরা একটি জাহাজের বিরুদ্ধে যুদ্ধে নামে। অরাসিও কিরোগা এই গল্পগুলো লিখেছিলেন তাঁর সন্তানদের জন্য, যে অরণ্যে তিনি থাকতেন সেখানেই। গল্পগুলো মজার, কখনো নিষ্ঠুর, আর একটিতে জানা যায় ফ্লেমিংগোর পা কেন লাল। ছোট আর সহজ বাক্যে লেখা গল্পগুলো আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় একটি একটি করে পড়া যায়।

এই সংকলনে আছে গ্রিম ভাইদের সংগ্রহ করা চল্লিশটি রূপকথা: স্নো হোয়াইট আর রানির জাদু-আয়না, বনে পথ হারানো হ্যানসেল আর গ্রেটেল, লিটল রেড রাইডিং হুড, সিন্ডারেলা, আর কম পরিচিত কিছু গল্প, যেমন “নীল আলো”। এখানে দেখা মেলে ডাইনি, কথা-বলা পশুপাখি আর চতুর তরুণ নায়কদের। দুই শতাব্দী ধরে শিশুদের যে রূপকথা শোনানো হয়, এগুলো সেই গল্প, এখানে গ্রিমদের শেষ সংস্করণ, ১৮৫৭ সালের পাঠ অনুযায়ী, যা প্রায়ই চেনা রূপগুলোর চেয়ে বেশি অন্ধকার। ছোট আর সহজ ভাষায় লেখা গল্পগুলো আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় একটি একটি করে পড়া যায়।

১৮৪৫ সালে হেনরি ডেভিড থোরো ম্যাসাচুসেটসের বনে ওয়ালডেন পুকুরের ধারে নিজের হাতে একটি কুটির বানান, আর সেখানে একা থাকেন দুই বছর। তিনি শিম চাষ করেন, ঋতু আর প্রাণীদের লক্ষ করেন, আর নিজের প্রয়োজন কমিয়ে আনেন একেবারে অপরিহার্যটুকুতে। এমন এক বই, যা ভাবতে ডাকে বাঁচার জন্য আসলে কী দরকার। যাঁরা আরও সরল, আরও স্বাধীন আর প্রকৃতির আরও কাছের জীবন খোঁজেন, তাঁদের সবার কাছে এটি হয়ে উঠেছে এক পথনির্দেশ। অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এটি অধ্যায় ধরে ধরে, নিজের গতিতে পড়তে পারবেন।

উনত্রিশ বছর বয়সী ভ্যালান্সি স্টারলিং অন্টারিওর এক ছোট শহরে থাকে মা আর এমন এক পরিবারের কবজায়, যারা তাকে নিয়ে ঠাট্টা করে। সে নিজেকে সান্ত্বনা দেয় এক নীল দুর্গের স্বপ্ন দেখে, যেখানে সে অবশেষে সুখী হবে। যেদিন এক ডাক্তার জানান তার আয়ু আর মাত্র এক বছর, সে ঠিক করে আর কারও কথা মানবে না। অবশেষে সে মনের কথা বলে ফেলে, বাড়ি ছাড়ে, আর দেখা পায় রহস্যময় মানুষ বার্নি স্নেইথের, গোটা শহর যার নিন্দা করে। নিজের জন্য বাঁচার সাহস নিয়ে রসিকতায় ভরা এক রোমান্টিক কমেডি। “অ্যান অব গ্রিন গেবলস”-এর লেখিকার এই আলো-ঝলমল উপন্যাস আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় আনন্দের সঙ্গে পড়া যায়।

নিউ ইংল্যান্ডে, বাবা যখন আমেরিকার গৃহযুদ্ধে গেছেন, চার বোন মায়ের সঙ্গে বড় হয়: মেগ, জো, বেথ আর অ্যামি। পরিবারের টাকা কম, কিন্তু কল্পনা অনেক। সবচেয়ে স্বাধীনচেতা জো নাটক লেখে আর লেখক হওয়ার স্বপ্ন দেখে। প্রথম নাচের আসর, প্রথম প্রেম, ঝগড়া আর ভাব: পরিবার আর নিজের জীবন বেছে নেওয়ার ইচ্ছা নিয়ে এই উষ্ণ উপন্যাস প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে প্রিয়। জো মার্চ আজও সাহিত্যের সবচেয়ে মন-কাড়া নায়িকাদের একজন। প্রাণবন্ত সংলাপ আর রোজকার জীবনের দৃশ্যের জন্য বইটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

১৮৮০ সালের দিকে এক গ্রীষ্মে রাজার শিকারি তরুণ ফ্রিডল বাভারিয়ার পাহাড়ে বুনো জন্তুদের পাহারা দেয়, ইজার নদীর ধারে ছোট্ট গ্রাম ফালের কাছে। সে খুঁজে বেড়ায় এক চোরাশিকারিকে, যে শ্যাময় আর হরিণ মারে, আর যাকে চেনা যায় জুতার তলায় পোঁতা নয়টি পেরেক দেখে। ফ্রিডল ভালোবাসে মোদাইকে, যে পাহাড়ি চারণভূমির এক কুটিরে গরু চরায় আর এক ছোট্ট ছেলের মা। কিন্তু শিশুটির বাবা ব্লাসির জুতার তলাতেও নয়টি পেরেক। প্রেম আর শিকারের এক উপন্যাস, বাভারিয়ার গ্রাম আর চারণভূমির সরল জীবনে ভরা। সহজ ভাষায়, প্রাণবন্ত দৃশ্যে লেখা উপন্যাসটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় সহজেই পড়া যায়।

রোভার পরিবারের তিন ভাই, ডিক, টম আর স্যাম, গ্রীষ্মের শেষটা কাটায় নিউ ইয়র্ক রাজ্যে তাদের পারিবারিক খামার ভ্যালি ব্রুকে। পাহাড়ে বেড়াতে গিয়ে তারা পৌঁছায় এক গুহায়, যেখানে চোরেরা লুটের মাল লুকিয়ে রাখে, আর ওদিকে দুই প্রতারক চুরি করে তাদের কাকা র‍্যান্ডলফের বন্ড। তারপর আসে পাটনাম হলের সামরিক আবাসিক স্কুলে তাদের শেষ কয়েক মাস: ছাত্রদের রেষারেষি, বরফের ওপর দৌড় আর খামারে বড়দিন। বন্ধুত্ব আর সাহস নিয়ে এক হাসিখুশি অ্যাডভেঞ্চার, এমন এক সিরিজ থেকে যা প্রজন্মের পর প্রজন্ম কিশোর পাঠকদের স্বপ্ন দেখিয়েছে। প্রাণবন্ত সংলাপ আর হালকা মেজাজের জন্য আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় বইটি পড়তে ভালো লাগে।

বড়দিনের রাতে ছোট্ট মারি উপহারের মধ্যে খুঁজে পায় কাঠের একটি নাটক্র্যাকার। ভাই ফ্রিৎস যখন বেচারা খেলনাটার তিনটি দাঁত ভেঙে দেয়, মারি তাকে আগলে নেয়। বসার ঘরে একা থেকে যাওয়া মারি দেখে, খেলনাগুলো জীবন্ত হয়ে উঠে লড়াই করছে ইঁদুরের এক বাহিনীর সঙ্গে, যার নেতা সাত মাথাওয়ালা এক রাজা। এখানে আরও আছে রাজকুমারী পিরলিপাতের গল্প, এমন এক কল্পকাহিনিতে যা যতটা ভাবা হয় তার চেয়ে বেশি অদ্ভুত, যেখানে কখনো পুরোপুরি বোঝা যায় না মারি স্বপ্ন দেখছে কিনা। অনুবাদ সবসময় চোখের সামনে থাকায় এই ছোট রূপকথা আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় এক বসায় পড়ে ফেলা যায়।

প্রোভঁসের এক পুরোনো হাওয়াকলে থিতু হয়ে দোদে প্যারিসের পাঠকদের কাছে লেখেন সেই অঞ্চলের গল্প। এখানে দেখা মেলে মঁসিয়ে সেগাঁর ছাগলের, যে পাহাড়ে স্বাধীনতার স্বপ্ন দেখে, কুকুনিয়াঁর পাদরির, যিনি নরক নিয়ে এক ধর্মোপদেশে গ্রামবাসীদের কাঁপিয়ে দেন, আর ফাদার গোশের, যাঁর তৈরি পানীয় তাঁর মঠকে ধনী করে তোলে। প্রহসন, লোককাহিনি আর বিষাদের মাঝে এই গল্পগুলো প্রজন্মের পর প্রজন্ম শিশুদের চেনা, আর প্রতিটি পাতায় অনুভব করা যায় রোদ আর মিস্ত্রাল হাওয়া। সহজ আর সুরেলা ভাষায় লেখা ছোট গল্পগুলো আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় একটি একটি করে পড়া যায়।