স্টেফান ৎসোয়াইগআমকএশিয়া থেকে ফেরা এক জাহাজে ঘুমহীন এক যাত্রী রাতের বেলা কথককে ধরে গোপনীয়তার প্রতিশ্রুতি চান। ওলন্দাজ ইস্ট ইন্ডিজের প্রত্যন্ত এক কেন্দ্রে নির্বাসিত এই জার্মান চিকিৎসক বলেন, কীভাবে এক ইউরোপীয় নারী তাঁর কাছে এসেছিলেন বেআইনি এক হস্তক্ষেপের দাবি নিয়ে। আকাঙ্ক্ষার মতোই অহংকার থেকে…একই লেখকেরএকই ধরনএকই যুগ
স্টেফান ৎসোয়াইগভয়ভিয়েনায় নামী আইনজীবী স্বামী ও দুই সন্তান নিয়ে নির্বিঘ্ন বুর্জোয়া জীবন কাটান ইরেনে ভাগনার, আর কয়েক মাস ধরে দেখা করছেন তরুণ এক পিয়ানোবাদকের সঙ্গে। তাঁর বাড়ি থেকে বেরোনোর সময়ে অচেনা এক নারী তাঁকে আটকান, নিজেকে সেই পুরুষের পরিত্যক্ত প্রেমিকা বলে দাবি করেন এবং টাকা চান। দাবি…একই লেখকেরএকই ধরনএকই যুগ
স্টেফান ৎসোয়াইগএক নারীর জীবনের চব্বিশ ঘণ্টারিভিয়েরার এক পান্থশালায় মাদাম অঁরিয়েতের পলায়ন, আগের দিন পরিচয় হওয়া তরুণ এক ফরাসির সঙ্গে, ভাগ করে দেয় নিয়মিত অতিথিদের টেবিল। একমাত্র কথকই সেই নারীর পক্ষ নেন, আর অল্প পরেই তিনি পান সাতষট্টি বছরের ইংরেজ মিসেস সি.-র গোপন কথা, যিনি কুড়ি বছর ধরে বয়ে বেড়াচ্ছেন একটিমাত্র…একই লেখকেরএকই ধরনএকই যুগ
গি দ্য মোপাসাঁবুল দ্য সুইফ১৮৭০ সালের যুদ্ধের সময় দশজন যাত্রী একই ঘোড়ার গাড়িতে প্রুশীয়দের দখলে থাকা রুয়াঁ শহর ছেড়ে যায়: কয়েকজন গণ্যমান্য নাগরিক, দুজন সন্ন্যাসিনী, একজন গণতন্ত্রী এবং বুল দ্য সুইফ নামে পরিচিত এক বারবণিতা। এক প্রুশীয় অফিসার তাদের একটি সরাইখানায় আটকে রেখে নিজের শর্ত চাপায়, আর তারা…একই ধরন
লু শুনআর্তনাদ · আ কিউ-এর সত্যিকারের কাহিনিএই সংকলনে রয়েছে লু শুনের প্রথম দিকের গল্পগুলো, যেগুলো সাম্রাজ্যের পতনের অল্প কয়েক বছর পরে প্রকাশিত হয়। এক লোক ইতিহাসের বইয়ে পড়ে যে তার প্রতিবেশীরা মানুষ খায়, এক দরিদ্র হয়ে পড়া পণ্ডিত একটি শুঁড়িখানায় নিজের মর্যাদা আঁকড়ে থাকে, এক বাবা ছেলের জন্য রক্তে ভেজানো ওষুধ কেনে।…একই ধরনএকই যুগ
স্টেফান ৎসোয়াইগঅপরিচিতার চিঠিখ্যাতিমান এক ঔপন্যাসিক জন্মদিনে ভ্রমণ থেকে ফিরে পান এমন এক নারীর দীর্ঘ চিঠি, যাঁর নাম তিনি জানেন না। সেই চিঠিতে নারীটি বলেন নিজের গোটা জীবনের কথা, কিশোরী বয়সে ভিয়েনার বাড়িতে এই প্রতিবেশীকে উঠে আসতে দেখার দিন থেকে শুরু করে। বছরের পর বছর তিনি তাঁকে ভালোবেসেছেন পরিচয় না দিয়ে,…একই লেখকেরএকই ধরনএকই যুগ
ফ্রান্ৎস কাফকারূপান্তরগ্রেগর সামসা, এক নিবেদিতপ্রাণ কর্মচারী, এক সকালে ঘুম থেকে উঠে দেখে সে এক দৈত্যাকার কীটপতঙ্গ হয়ে গেছে। কাজ করতে অক্ষম এবং পরিবারের দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়ে সে ধীরে ধীরে নিজের ঘরেই এক বোঝায় পরিণত হয়। যতই তার একাকিত্ব বাড়ে, পারিবারিক বন্ধনগুলো ভেঙে পড়ে এবং উন্মোচিত হয় এক…একই ধরনএকই যুগ
স্টেফান ৎসোয়াইগগতকালের পৃথিবী, খণ্ড ২এই দ্বিতীয় খণ্ড শুরু হয় ১৯১৪ সালের অগাস্টের প্রথম ঘণ্টাগুলি দিয়ে, জনতার উন্মাদনা এবং যাঁরা তাতে শামিল হতে অস্বীকার করেন তাঁদের নিঃসঙ্গতা। ৎসোয়াইগ বলেন মহাফেজখানায় তাঁর কাজের কথা, রোম্যাঁ রোলাঁর কাছে সুইজারল্যান্ডে কাটানো সময়ের কথা, তারপর অস্ট্রিয়ার ভেঙে পড়া এবং সম্পদ…একই লেখকেরএকই ধরনএকই যুগ
স্টেফান ৎসোয়াইগগতকালের পৃথিবী, খণ্ড ১স্টেফান ৎসোয়াইগ শুরু করেন নিজের যৌবনের ভিয়েনা দিয়ে, যাকে তিনি বলেন নিরাপত্তার জগৎ, এমন এক শহর যা অগ্রগতিতে বিশ্বাস করত এবং রাজনীতির চেয়ে বেশি মাতত নাট্যশালা নিয়ে। তিনি বলেন অস্ট্রীয় বিদ্যালয়ের কথা, সাহিত্যের সঙ্গে পরিচয়ের কথা, তারপর সেই ভ্রমণগুলির কথা যা তাঁকে নিয়ে…একই লেখকেরএকই ধরনএকই যুগ
ওসামু দাজাইএক মানুষের অধঃপতনকয়েকটি আলোকচিত্রের সঙ্গে পাওয়া তিনটি খাতা শোনায় ওবা ইয়োজোর শৈশব থেকে শুরু করে গোটা জীবনের কথা। খুব অল্প বয়সেই নিশ্চিত হয়ে যান যে মানুষকে তিনি কিছুই বোঝেন না, তাই ভয় ঢাকতে হয়ে ওঠেন ভাঁড়, অভিনয়ে সফল হন, অথচ তাতে এতটুকু স্বস্তি পান না। টোকিওতে ছাত্রজীবনে তিনি ঝুঁকে পড়েন…একই ধরনএকই যুগ
রবার্ট লুই স্টিভেনসনডাঃ জেকিল ও মিঃ হাইডডক্টর জেকিল, এক সম্মানিত বিজ্ঞানী, এমন এক পরীক্ষা উদ্ভাবন করেন, যা তাকে নিজের ব্যক্তিত্বের দুই অংশকে পৃথক করতে দেয়। মি. হাইডের রূপে সে বিনা বাধায় নিজের অন্ধকারতম প্রবৃত্তিগুলোকে উন্মুক্ত করে। কিন্তু এই রূপান্তর নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায় এবং তার পরিচয় ধ্বংসের হুমকি সৃষ্টি…একই ধরন
হারম্যান মেলভিলনকলনবিশ বার্টলবিওয়াল স্ট্রিটের এক আইনজীবী নতুন নকলনবিশ হিসেবে নিয়োগ করেন বার্টলবিকে, যে স্বল্পভাষী এবং শুরুতে নিখুঁত। একদিন সাধারণ একটি কাজ করতে বলা হলে সে জবাব দেয়, সে বরং না করাই পছন্দ করবে, এবং এরপর প্রতিটি অনুরোধের বিরুদ্ধে দাঁড় করায় এই একই বাক্য। কিছু দাবি না করে, কিছু ছেড়েও না…একই ধরন
