Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / Crits · La veritable història d'A Q / serbi (ciríl·lic) – anglès
Crits · La veritable història d'A Q

Lu Xun

Crits · La veritable història d'A Q

Publicació original
1923
Pàgines
89
Dificultat
★★★
Gèneres
Psicologia, Història
Traduït del
xinès

Resum del llibre

Aquest recull aplega els primers relats de Lu Xun, publicats poc després de la caiguda de l’imperi. Un home llegeix als llibres d’història que els seus veïns es mengen les persones, un lletrat arruïnat s’aferra a la seva dignitat en una taverna, un pare compra per al seu fill un remei amarat de sang. La veritable història d’A Q, la més llarga, segueix un jornaler de poble que converteix cada humiliació en una victòria imaginària. El conjunt explora la servitud dels costums i la distància entre les paraules i els actes. Lu Xun escriu en la llengua parlada, amb una prosa seca que refusa tot consol.

La trama

A poor man who always thinks he has won. Ah Q has no home and no family. He sleeps in a small temple in his village in China and does whatever work he is given.

L'univers del llibre

China of the canals, at the end of the empire. Many of the stories take place in villages in south-eastern China, where people travel by boat along the canals. In 1911 a revolution ended more than two thousand years of…

L'autor

Lu Xun, 1881 – 1936. Lu Xun was born in 1881 in Shaoxing, a city of canals in south-eastern China. At twenty, he went to Japan to study medicine. But he preferred to write: he wanted his books to make people think. In…

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.