Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / Don Quixot de la Manxa / hongarès – anglès
Don Quixot de la Manxa

Miguel de Cervantes

Don Quixot de la Manxa

EDICIÓ ABREUJADA
Publicació original
1605
Pàgines
306
Dificultat
★★★
Gèneres
Aventura, Humor
Traduït del
espanyol

Resum del llibre

Un hidalgo de la Manxa ha llegit tantes novel·les de cavalleria que es llança als camins amb el nom de don Quixot. Muntat en un rossí i acompanyat de Sancho Panza, pagès xerraire i pràctic, pren les hostaleries per castells i els molins per gegants. Les seves expedicions acaben en garrotades i malentesos, mentre l'escuder espera l'illa promesa. La novel·la explora la distància entre els ideals i el món, i el que la follia d'un home revela dels qui se'n burlen. Cervantes hi barreja la farsa i la malenconia, en un relat que s'inventa els seus propis comentaristes.

La trama

A simple peasant becomes governor. Sancho Panza, a peasant, travels with Don Quixote, who believes he is a knight. For fun, a duke makes Sancho governor of a town.

L'univers del llibre

La Mancha, Spain, around 1600. La Mancha is a vast, dry plain in central Spain, with its villages, its inns and its windmills.

L'autor

Miguel de Cervantes, 1547 – 1616. In 1575, pirates seize the ship of this young Spanish soldier. Held captive in Algiers for five years, he tries to escape four times.

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.