Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / Contes de la selva / portuguès – anglès
Contes de la selva

Horacio Quiroga

Contes de la selva

Publicació original
1918
Pàgines
106
Dificultat
★☆☆
Gèneres
Literatura infantil
Traduït del
espanyol

Resum del llibre

Una tortuga gegant salva l’home que l’havia curada, el més petit de tres cadells de coatí desobeeix la seva mare i un flamenc paga car la seva vanitat. Aquests vuit contes donen la paraula als animals del Paranà, que treballen, es barallen i aprenen a les seves costes. Els homes hi passen, caçadors o ferits, i la selva continua sense ells. El recull explora la prudència, l’ajuda mútua i les lleis d’una natura que no perdona res. Quiroga, que escrivia per als seus fills, uneix la gràcia del conte d’animals a l’exactitud de qui hi va viure.

La trama

Caimans against the boats. Hundreds of caimans live in a great river. One day, the noise of a steamboat scares away all their fish.

L'univers del llibre

A forest on the Paraná River. Most of the tales in this book take place in the Misiones forest, in northeastern Argentina, between Brazil and Paraguay. The great Paraná River runs along it. It is hot and humid there…

L'autor

Horacio Quiroga, 1878 – 1937. Born in Uruguay, Horacio Quiroga falls in love with photography and cycling at a very young age. In 1903 he joins an expedition to the Misiones forest in Argentina as its photographer, and…

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.