Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / Els miserables / italià – anglès
Els miserables

Victor Hugo

Els miserables

EDICIÓ ABREUJADA
Publicació original
1862
Pàgines
409
Dificultat
★★☆
Gèneres
Història, Romàntica
Traduït del
francès

Resum del llibre

Alliberat després de dinou anys de presidi per un pa robat, Jean Valjean no troba ni feina ni aixopluc, fins a la nit que un bisbe l'acull. Convertit en un altre home sota un nom fals, recull Cosette, filla d'una obrera morta en la misèria, i la cria amagant-se. L'inspector Javert, que no concep que un presidiari pugui canviar, el persegueix per tot França i fins a les barricades de 1832. La novel·la explora la misèria, la llei, la redempció i el que la societat fa dels qui ha condemnat. Hugo hi lliga el destí d'unes quantes vides al retrat d'un segle i al seu propi al·legat.

La trama

A child alone in the woods at night. Cosette is eight years old. Her mother has left her with innkeepers, the Thénardiers, who make her their servant.

L'univers del llibre

France from 1815 to 1832. The novel begins in 1815, after Napoleon’s defeat at Waterloo. Once again, a king rules France.

L'autor

A famous writer who fights against poverty. At 29, he publishes The Hunchback of Notre-Dame, a novel built around the great cathedral, soon translated all over Europe.

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.