Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / La vida al Mississipí / serbi (llatí) – anglès
La vida al Mississipí

Mark Twain

La vida al Mississipí

Publicació original
1883
Edició bilingüe
12 de juny del 2026
Pàgines
880
Dificultat
★☆☆
Gèneres
Literatura de viatges, Història
Traduït del
anglès

Resum del llibre

Mark Twain, observador agut, narra la seva experiència de pilot de vaixell de vapor al Mississipí i hi barreja records personals amb descripcions del riu. Hi traça l'evolució d'aquesta via vital per al comerç i per a la vida nord-americana. A través d'anècdotes i de retrats, fa reviure un món que es transforma. El riu esdevé un personatge central, alhora fascinant i imprevisible. Aquest relat combina l'humor, la nostàlgia i l'anàlisi, i ofereix una immersió viva en una època desapareguda. L'autor capta amb precisió l'esperit d'un territori i dels seus habitants.

La trama

Learning a vast river by heart. In a village on the Mississippi, every boy dreams of working on the steamboats. The finest job of all is to be the pilot.

L'univers del llibre

The river of the steamboats. Around 1850, the Mississippi is the great highway of the United States. Big steamboats known as “floating palaces” carry passengers, cotton and goods along it.

L'autor

The old pilot comes back to his river. As a young man, Mark Twain is a steamboat pilot on the Mississippi. Then he heads to the American West, works in the mines and becomes a writer. In 1882, he returns to his river…

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.