Catàleg complet / Oliver Twist
Charles Dickens
Oliver Twist
- Publicació original
- 1838
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 979
- Dificultat
- ★★☆
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
Oliver, un infant abandonat i criat en la misèria, fuig d'un entorn brutal i es troba llançat al món perillós de Londres. Manipulat per figures moralment ambigües, mira de sobreviure conservant la innocència. Les trobades amb gent benvolent li obren la possibilitat d'un destí diferent. El relat deixa al descobert les desigualtats socials i la duresa de l'època. L'autor ofereix una història commovedora sobre la supervivència, la justícia i l'esperança davant l'adversitat.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
Grans esperances
Charles Dickens
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Crim i càstig
Fiódor Dostoievski
Cims borrascosos
Emily Brontë
Història de dues ciutats
Charles Dickens
Dones petites
Louisa May Alcott
Una dona
Alfred Ollivant
Ann Veronica
H. G. Wells
El retrat de Dorian Gray
Oscar Wilde
Cruel com la tomba
E. Southworth
El turó del boc
Alice Rice
Les aventures de Huckleberry Finn
Mark Twain
Confessions
Saint Augustine
Bellesa Negra
Anna Sewell
El príncep i el captaire
Mark Twain
El doctor Jekyll i el senyor Hyde
Robert Louis Stevenson
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre