J. M. Barrie
Peter Pan
- Publicació original
- 1911
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 277
- Dificultat
- ★☆☆
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
Peter Pan, un noi que es nega a créixer, s'emporta la Wendy i els seus germans al País de Mai Més, una illa plena de nens perduts, de pirates i de criatures fantàstiques. Davant del temible capità Garfi, les aventures se succeeixen entre combats, jocs i descobertes. Rere la màgia i la despreocupació hi ha una reflexió sobre el temps, la infantesa i el pas a l'edat adulta. L'autor basteix un relat alhora lleuger i malenconiós, on la llibertat absoluta té un preu i on créixer esdevé una tria inevitable.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
El màgic d'Oz
L. Frank Baum
Alícia al país de les meravelles
Lewis Carroll
A través de l'espill
Lewis Carroll
El llibre de la selva
Rudyard Kipling
Els germans Rover
Edward Stratemeyer
Misteri al campament
Hildegard Frey
El jardí secret
Frances Burnett
Els nens del ferrocarril
E. Nesbit
Bellesa Negra
Anna Sewell
Una princesa de Mart
Edgar Rice Burroughs
L'illa del tresor
Robert Louis Stevenson
Les aventures de Tom Sawyer
Mark Twain
Anna de les Teulades Verdes
L. M. Montgomery
Ullal Blanc
Jack London
Dones petites
Louisa May Alcott
El príncep i el captaire
Mark Twain
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre