Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / Robert Orange / xinès – anglès
Robert Orange

John Oliver Hobbes

Robert Orange

Publicació original
1900
Edició bilingüe
12 de juny del 2026
Pàgines
595
Dificultat
★★★
Gèneres
Romàntica, Filosofia
Traduït del
anglès

Resum del llibre

Novel·la anglesa, continuació de L'escola dels sants. Londres, 1869: Robert Orange, jove diputat catòlic d'origen francès i protegit de Disraeli, es casa amb Brigit, una jove vídua a qui estima amb un amor gairebé místic. El mateix dia del casament se sap que el primer marit de Brigit, que es creia ofegat, és viu: el seu matrimoni, per tant, no és vàlid. Entre la política, la fe i el judici de la societat, Orange ha de decidir com actuar, mentre l'ambiciosa lady Sara de Treverell s'interessa per ell. Una novel·la seriosa sobre l'amor, l'honor i la consciència.

La trama

A telegram for the newlyweds. Robert Orange, a young English Member of Parliament, has just married Brigit. They leave at once for a villa by the sea in France. On the mantelpiece, Robert finds a telegram: there is a…

L'univers del llibre

The London of lords and MPs. The novel is set in London in 1869, in high society. Politics is done in clubs and at dinner parties. Everyone is judged by their family. Robert Orange is of French origin, and no one…

L'autor

A woman who wrote under a man’s name. Behind the name John Oliver Hobbes hides a woman, Pearl Craigie, born in Boston, in the United States, in 1867. She grows up in London and studies in London and Paris. In 1891, her…

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.