Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / Autobiografia de Benjamin Franklin / portuguès del Brasil – anglès
Autobiografia de Benjamin Franklin

Benjamin Franklin

Autobiografia de Benjamin Franklin

Publicació original
1791
Pàgines
396
Dificultat
★★☆
Gèneres
Biografia i autobiografia, Autoajuda
Traduït del
anglès

Resum del llibre

Benjamin Franklin explica el seu recorregut, de la impremta del seu germà a Boston als afers públics de Filadèlfia. Descriu el seu aprenentatge d'autodidacta, els primers diaris, les societats de lectura que funda i el projecte d'adquirir tretze virtuts. El relat segueix l'artesà convertit en editor, inventor, notable i després representant de les colònies a Europa. El llibre explora el treball, la frugalitat, la utilitat pública i la idea que un caràcter es construeix com s'aprèn un ofici. Franklin ofereix un dels primers relats d'èxit personal, amb el to d'una carta al seu fill.

La trama

The author recalls his early days, from Boston to London. At sixteen, he slips an unsigned article under the door of his brother’s printing house at night. His brother’s writer friends admire it.

L'univers del llibre

Philadelphia, a new city. The United States does not exist yet. Philadelphia, founded in 1682, is part of an English colony.

L'autor

Printer, scientist and diplomat. The son of a Boston candle maker, he left school at ten.

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.