Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / El caçador de Fall / coreà – anglès
El caçador de Fall

Ludwig Ganghofer

El caçador de Fall

Publicació original
1883
Edició bilingüe
12 de juny del 2026
Pàgines
396
Dificultat
★☆☆
Gèneres
Aventura
Traduït del
alemany

Resum del llibre

Novel·la alemanya ambientada un estiu, cap a 1880, a les muntanyes de Baviera, a l'entorn de Fall, un petit poble a la vora de l'Isar, un riu de muntanya. En Friedl, jove caçador al servei del rei, protegeix la caça i busca un caçador furtiu que mata isards i cabirols i que es reconeix pels nou claus de les soles de les sabates. Estima la Modei, que guarda les vaques en una cabana de pastura alpina i és mare d'un nen petit. Però el pare del nen, en Blasi, també té nou claus sota les sabates. Una novel·la d'amor i de caça, plena de la vida senzilla dels pobles i les pastures de muntanya bavaresos.

La trama

A hunter on a poacher’s trail. Friedl, a young Bavarian hunter, protects the game in the mountains. He is looking for a poacher with nine nails under each of his shoes.

L'univers del llibre

Fall, a village in the Bavarian Alps. The novel is set one summer, around 1880, in the mountains of Bavaria, south of Munich. Fall is a tiny village on the Isar, a mountain river. In summer, young women tend the cows…

L'autor

Ludwig Ganghofer. Ludwig Ganghofer was born in Bavaria in 1855. His father was a forester. As a young man, he worked for a year as a mechanic, then studied literature. In 1880, his first play was performed more than a…

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.