Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / El rodamón / persa – anglès
El rodamón

Holman Day

El rodamón

Publicació original
1915
Edició bilingüe
12 de juny del 2026
Pàgines
609
Dificultat
★☆☆
Gèneres
Aventura, Literatura de viatges
Traduït del
anglès

Resum del llibre

Novel·la nord-americana de 1915. Un matí de juny, un jove que es fa dir Walker Farr camina per les carreteres de Nova Anglaterra. Té l’aspecte d’un rodamón, però parla com un home instruït i amaga el seu passat. S’atura a Marion, una ciutat de fàbriques de cotó on la febre tifoide colpeja les famílies pobres. La causa és l’aigua dels rius que ven la companyia del coronel Dodd, que també controla els polítics de l’estat. Sense demanar res per a ell, Farr s’uneix a la lluita i coneix la Kate Kilgour, la secretària de Dodd. Una novel·la viva sobre el coratge d’un home sol davant d’una maquinària política.

La trama

A wanderer stands up for a town’s poor. Walker Farr, a young man in worn-out clothes, walks alone along the roads of the northeastern United States. No one knows where he comes from.

L'univers del llibre

Towns that grew up around the mills. Around 1915, the northeastern United States had large mill towns. Textile mills lined the rivers. Thousands of workers were employed there, and many came from Quebec, in Canada.…

L'autor

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day grew up in a village in Maine, in the United States. At 14, he was already writing a small newspaper by hand with the news of his village. As a journalist, he lived in Auburn, across…

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.