Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / El fantasma de l'Òpera / vietnamita – anglès
El fantasma de l'Òpera

Gaston Leroux

El fantasma de l'Òpera

Publicació original
1910
Edició bilingüe
12 de juny del 2026
Pàgines
672
Dificultat
★☆☆
Gèneres
Terror, Romàntica
Traduït del
francès

Resum del llibre

Un fantasma ronda els bastidors d'una òpera parisenca i imposa la seva presència i les seves regles als artistes. Christine, una jove cantant de talent, li crida l'atenció i esdevé el centre d'un lligam estrany, entre la fascinació i el control. Mentre un altre home mira de protegir-la, el misteri del fantasma s'espesseix. El relat es mou entre el romanç i la tensió, i va revelant els secrets amagats sota el teatre. L'autor combina la intriga, l'emoció i una atmosfera fosca en una narració captivadora.

La trama

Two managers laugh at a ghost. Two men become managers of the Paris Opera. In their contract, a line in red ink orders them to pay a ghost.

L'univers del llibre

The cellars of the Paris Opera. The book is set around 1880 in the Paris Opera, a huge theatre opened in 1875. This drawing from the time shows it cut in half: below the stage, several levels of cellars go deep into…

L'autor

Gaston Leroux 1868 – 1927. Gaston Leroux studied law in Paris and became a lawyer. But he preferred writing. He became a journalist, reporting on major court cases, then travelled as a reporter as far as Russia. He was…

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.