Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / La màquina del temps / romanès – anglès
La màquina del temps

H. G. Wells

La màquina del temps

Publicació original
1895
Pàgines
195
Dificultat
★☆☆
Gèneres
Ciència-ficció
Traduït del
anglès

Resum del llibre

Un inventor exposa als seus amics una teoria del temps com a quarta dimensió i tot seguit desapareix dins d'una màquina de fabricació pròpia. Torna exhaust per explicar el seu viatge a l'any 802.701, en un món de jardins on viu un poble fràgil i ociós, els elois. Sota la superfície del sòl hi ha unes altres criatures, i el viatger comprèn a poc a poc què uneix les dues espècies. El relat explora l'evolució, la divisió de classes portada a l'extrem i el destí llunyà de la humanitat. Wells hi funda el viatge en el temps com a tema de ficció i com a instrument de crítica social.

La trama

Lost in the future, without his machine. An English scientist has built a machine that travels through time. He arrives in the very distant future, in the middle of a vast garden, near a great white statue. He leaves…

L'univers del llibre

The England of factories and scientists. By the late 19th century, England is covered in factories. The rich live in fine districts, while workers crowd into dark streets. Scientists are also discovering that living…

L'autor

H. G. Wells 1866 – 1946. The son of small shopkeepers, H. G. Wells first worked for a cloth merchant. At 18, a scholarship took him to a science school in London. There he attended the lectures of the biologist Thomas…

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.