Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / La vall de la por / ucraïnès – anglès
La vall de la por

Arthur Conan Doyle

La vall de la por

Publicació original
1915
Edició bilingüe
12 de juny del 2026
Pàgines
339
Dificultat
★☆☆
Gèneres
Novel·la negra i suspens, Aventura
Traduït del
anglès

Resum del llibre

Sherlock Holmes, un detectiu metòdic, s'enfronta a un cas complex fet de misteri, de venjança i d'una organització secreta. Amb l'ajuda del doctor Watson, segueix un rastre d'indicis que revela un passat ple d'amenaces. La investigació els mena per camins múltiples on cada detall compta. A mesura que la veritat es va desplegant, el perill s'acosta. Aquest relat combina la intriga detectivesca amb la tensió dramàtica, i lliura una investigació corprenedora, moguda per la intel·ligència i per l'observació.

La trama

A coded letter announces a crime. Sherlock Holmes receives a letter written in numbers. It comes from a member of the gang of Moriarty, a professor who secretly directs criminals.

L'univers del llibre

An English manor, an American valley. The crime takes place in the late 1880s, south of London. Birlstone Manor is surrounded by a wide ditch full of water. Every evening, the bridge leading in is raised: at night, the…

L'autor

Arthur Conan Doyle, 1859–1930. The creator of Sherlock Holmes loves sport. As a young doctor, he keeps goal for a football team under a false name. Later, he plays cricket for a great London club. In 1907, he settles…

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.