Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / Vint mil llegües de viatge submarí / serbi (ciríl·lic) – anglès
Vint mil llegües de viatge submarí

Jules Verne

Vint mil llegües de viatge submarí

EDICIÓ ABREUJADA
Publicació original
1870
Pàgines
305
Dificultat
★★☆
Gèneres
Aventura, Ciència-ficció
Traduït del
francès

Resum del llibre

El 1866, un monstre marí inexplicable inquieta les marines del món, i el juliol del 1867 el professor Aronnax s'embarca per perseguir-lo. Un xoc amb el monstre el llança al mar juntament amb un arponer canadenc, i el seu criat salta darrere seu: tots tres són recollits a bord del Nautilus, un submarí que comanda el capità Nemo. Hostes i presoners d'aquest home que ha trencat amb la terra ferma, recorren amb ell els oceans del planeta. La novel·la explora la ciència, la llibertat d'un home que viu fora de les lleis de qualsevol país i la fascinació d'un món submarí llavors desconegut. Verne hi barreja l'inventari naturalista i el relat d'aventures, al ritme de les escales i de les tempestes.

La trama

A walk on the ocean floor. Professor Aronnax, a French scientist, lives aboard the Nautilus, a submarine. One day, Captain Nemo, the master of the ship, invites him to go hunting in his forests. The professor thinks…

L'univers del llibre

The seabed, an unknown world. The voyage takes place in 1867 and 1868. Great steamships cross the oceans, but no one has ever seen the bottom of the sea. The first submarines are slow experimental boats that stay close…

L'autor

A novel written facing the sea. In 1865, the novelist George Sand wrote to Jules Verne. She hoped he would soon take his readers to the bottom of the sea. He liked the idea. That same year, he rented a house in Le…

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.