Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / Nosaltres / persa – anglès
Nosaltres

Ievgueni Zamiatin

Nosaltres

Publicació original
1924
Pàgines
319
Dificultat
★★★
Gèneres
Ciència-ficció, Filosofia
Traduït del
rus

Resum del llibre

A l'Estat Únic, envoltat d'un mur de vidre, els homes porten un número, viuen a hores fixes i habiten apartaments transparents. D-503, enginyer de la nau Integral, escriu el diari que destina als pobles que seran conquerits, fins que coneix I-330, que l'arrossega fora de les regles. El que sent aleshores no té nom en la seva llengua. La novel·la explora la llibertat, la felicitat imposada i el que queda d'un individu quan tot és comú. Zamiatin hi dona a la distopia moderna una de les seves primeres formes.

La trama

In a city of glass, an engineer begins to dream. D‑503 is the engineer building the Integral, a spaceship made of glass. It is meant to travel to other planets and bring happiness to their peoples.

L'univers del llibre

A city where every second is regulated. The novel is set in the distant future. For a very long time, no one has crossed the Green Wall that surrounds the city. The inhabitants no longer have names: each one bears a…

L'autor

Yevgeny Zamyatin. Yevgeny Zamyatin is born in a small town in Russia. He becomes an engineer and designs ships. In 1916, he goes to England, to Newcastle, to oversee the building of icebreakers, large ships that open a…

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.