Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / Ullal Blanc / txec – anglès
Ullal Blanc

Jack London

Ullal Blanc

Publicació original
1906
Edició bilingüe
12 de juny del 2026
Pàgines
434
Dificultat
★☆☆
Gèneres
Aventura, Literatura infantil
Traduït del
anglès

Resum del llibre

Ullal Blanc, un animal nascut en llibertat, aprèn ben aviat les lleis brutals de la supervivència. Capturat pels homes, descobreix un món dominat per la violència i pel control. A poc a poc, el seu destí canvia quan troba un amo capaç d'oferir-li més que la brutalitat. El seu recorregut oscil·la entre l'instint salvatge i l'afecte. Aquest relat poderós explora la frontera entre la natura i la civilització. L'autor reflexiona sobre la lleialtat, la violència i la capacitat de canviar.

La trama

White Fang. White Fang is a grey wolf cub, born deep inside a den in the Far North. He soon learns the one law of the forest: eat or be eaten. Then he meets humans, and he takes them for gods.

L'univers del llibre

The Far North in 1898. The book is set in the far north of Canada and Alaska, a land of forests, snow and wolves. People there travel on sleds pulled by dogs.

L'autor

At 21, he set off to look for gold in Canada’s Far North. This world of snow and sled dogs became the setting of his best-known novels, including White Fang.

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.