Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / De qui és el cos? / indonesi – anglès
De qui és el cos?

Dorothy Sayers

De qui és el cos?

Publicació original
1923
Edició bilingüe
12 de juny del 2026
Pàgines
361
Dificultat
★☆☆
Gèneres
Novel·la negra i suspens
Traduït del
anglès

Resum del llibre

Lord Peter Wimsey, un detectiu aficionat d'instint agut, investiga un cas torbador on apareix un cadàver en circumstàncies inexplicables. Entre indicis desconcertants i testimonis contradictoris, va desfent a poc a poc un misteri complex. La seva ment analítica i la seva observació aguda revelen allò que als altres se'ls escapa. La trama barreja la lògica, l'humor i el suspens, i ofereix una investigació elegant on cada detall compta.

La trama

A dead stranger in the bath. In London, Mr Thipps, a shy architect, finds a dead stranger in his bath. The man is wearing nothing but a pair of gold pince-nez.

L'univers del llibre

The elegant London of the 1920s. The story takes place in London, shortly after the First World War. Lord Peter lives in a fine flat on Piccadilly, a grand street in the centre, opposite a park. He collects old books…

L'autor

Dorothy Sayers, 1893 – 1957. Dorothy Sayers was born in Oxford, where her father ran a school. He taught her Latin before she was seven. In 1920, she was one of the first women to receive a degree from the University…

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.