Catàleg complet

Buck, un gos domèstic acostumat a una vida tranquil·la, és robat i venut com a gos de trineu al Gran Nord, en plena febre de l'or. Sota el fuet i el fred, aprèn la llei del més fort, i l'instint salvatge dels seus avantpassats es desperta a poc a poc dins seu. Una aventura poderosa sobre la supervivència i la llibertat, on la natura salvatge recupera els seus drets. L'estil directe i ple d'imatges de Jack London en fa un primer clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

Al seu pis del 221B de Baker Street, Sherlock Holmes rep visitants amb històries estranyes: una lliga reservada als homes pèl-rojos, una pedra preciosa amagada dins d'una oca, una misteriosa cinta clapejada... Amb el seu amic el doctor Watson, que explica les seves investigacions, resol cada enigma gràcies a un sentit de l'observació fora del comú. Dotze casos breus, que es llegeixen cadascun d'una tirada, on el detall més petit es converteix en una pista. Els diàlegs vius i les frases clares en fan una lectura ideal en la llengua que esteu aprenent.

Un vespre, a Londres, un veí aterrit es refugia a casa de Richard Hannay i li revela una conspiració contra Anglaterra. Pocs dies després, troben el veí mort, i Hannay, acusat de l'assassinat, ha de fugir a través dels erms d'Escòcia, perseguit alhora per la policia i pels espies. Una novel·la breu d'espionatge trepidant: un home corrent, perseguit per tothom, només pot comptar amb el seu coratge i la seva astúcia. El seu ritme ràpid i les seves frases directes la fan fàcil de seguir en la llengua que esteu aprenent.

Arrossegada per un tornado amb el seu gosset Totó, la Dorothy, una nena de Kansas, aterra en un país meravellós. Per tornar a casa, ha d'anar a veure el gran Màgic d'Oz, i fa camí amb un espantaocells que voldria un cervell, un home de llauna que voldria un cor i un lleó que voldria coratge. Aquest conte ple de fantasia parla d'amistat, de coratge i de confiança en un mateix. Escrit amb senzillesa, amb frases curtes, és un primer clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

Un gentilhome de la Manxa ha llegit tants llibres de cavalleries que en perd el seny. Amb el nom de don Quixot, surt a córrer món dalt d'un cavall vell i escanyolit, amb Sanxo Panxa, un pagès xerraire i ple de seny, a qui ha promès una illa. El cavaller pren els hostals per castells i els molins de vent per gegants. Divertida i tendra alhora, aquesta novel·la ha deixat una imatge coneguda arreu del món: lluitar contra molins de vent. Sovint es considera la primera novel·la moderna. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquest gran clàssic en la llengua que esteu aprenent.

Arsène Lupin, el lladre de guant blanc, roba joies i quadres als més rics amb elegància i humor, i es burla de la policia. Fins i tot de vegades avisa les seves víctimes abans d'actuar, i s'escapa sempre dels qui el persegueixen. Astúcies, disfresses i cops d'efecte: mai no se sap on apareixerà, ni amb quina cara. El seu to viu i lleuger en fa una lectura molt divertida en la llengua que esteu aprenent.

El jove Jim Hawkins troba, al bagul d'un vell mariner, el mapa d'una illa on un pirata ha amagat el seu tresor. S'embarca com a grumet a bord de l'Hispaniola, però una part de la tripulació, encapçalada pel cuiner camacoix Long John Silver, té els seus propis plans. Mapes del tresor, motins, un lloro a l'espatlla: és aquesta novel·la la que va fixar per sempre la imatge del pirata en la nostra imaginació. Plena d'acció i de girs, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

A Marsella, el 1815, el jove mariner Edmond Dantès és detingut el dia del seu prometatge per culpa d'una denúncia falsa. Tancat sense judici al castell d'If, hi coneix l'abat Faria, un vell presoner que l'instrueix i li revela l'existència d'un tresor amagat. Anys més tard, un comte de Montecristo ric i misteriós apareix a París, enmig dels qui el van trair. És la història de venjança més famosa de la literatura, plena de disfresses i de cops d'efecte. Amb diàlegs vius i girs a cada capítol, la novel·la es llegeix amb passió en la llengua que esteu aprenent.

A Londres, el 1872, Phileas Fogg, un cavaller anglès molt metòdic, aposta una fortuna que farà la volta al món en vuitanta dies. Se'n va aquell mateix vespre amb Passepartout, el seu nou criat, un francès molt espavilat. L'inspector Fix es llança a perseguir-los, convençut que té davant un lladre. En transatlàntic, en tren i fins i tot a llom d'elefant, Fogg lluita contra el rellotge, i els imprevistos s'encadenen fins a l'última pàgina. Plena de ritme i d'humor, la novel·la es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

A la vora del Mississipí, Tom Sawyer, un noi entremaliat criat per la seva tia Polly, prefereix l'aventura a l'escola. Castigat, ha de pintar de blanc una tanca molt llarga, i s'ho fa venir bé perquè els seus companys li donin els seus tresors a canvi de poder pintar en lloc seu. Una nit, amb el seu amic Huckleberry Finn, presencia en secret un assassinat al cementiri. Una fugida a una illa, la recerca d'un tresor, una cova on es perden: és la gran novel·la de la infància lliure, divertida i una mica esgarrifosa, que no s'oblida. Plena d'humor i de diàlegs vius, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Marlow, un mariner anglès, accepta pilotar un vaixell de vapor per un gran riu d'Àfrica, per a una companyia que comercia amb ivori. Durant tota la remuntada, li parlen de Kurtz, l'agent més brillant de la companyia. Instal·lat al més profund de la selva, ell tot sol envia més ivori que tots els altres. Però ningú no sap ben bé què se n'ha fet, allà. Aquest relat breu arrossega el lector en un viatge fascinant al cor de la colonització, allà on el poder ja no té límits. Amb la traducció sempre a la vista, podeu descobrir aquest relat en la llengua que esteu aprenent.

Acabat de tornar de la guerra, el doctor Watson busca allotjament a Londres i comparteix pis amb un company estrany: Sherlock Holmes. Aviat, troben un home mort en una casa buida, sense cap ferida, i hi ha una paraula escrita amb lletres de sang a la paret. És el primer cas de Sherlock Holmes, aquell en què neix la parella de detectius més famosa. Aquesta novel·la breu es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Ullal Blanc, un llop jove que té una mica de sang de gos, neix a les extensions glaçades del Gran Nord, on aprèn molt aviat la llei de la supervivència. Recollit pels homes, descobreix el seu món, sovint dur i violent, i es converteix en un lluitador temut. Fins al dia que topa amb un home que li ofereix una altra cosa que cops. Una gran aventura sobre la lleialtat i la confiança, on un animal salvatge aprèn a poc a poc a estimar. L'estil directe i ple d'imatges de Jack London en fa un clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

Després de la guerra de Troia, Ulisses vol tornar a casa, a la seva illa d'Ítaca. Però haurà de vagar deu anys: s'enfronta al Cíclop, s'escapa del cant de les Sirenes i resisteix els encants de la maga Circe. Mentrestant, la seva dona Penèlope rebutja els pretendents que han envaït el seu palau. És la més gran aventura de la literatura, fins al punt que el seu títol s'ha convertit en una paraula: una odissea. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquest gran relat en la llengua que esteu aprenent.

Durant la guerra de Secessió, Henry Fleming, un jove pagès, s'allista a l'exèrcit del Nord somiant amb la glòria. Setmanes i setmanes espera el seu primer combat i es pregunta si aguantarà o si fugirà. Quan per fi arriba la batalla, el fum, el soroll i la por s'enduen totes les seves idees sobre l'heroisme. Stephen Crane, nascut després d'aquesta guerra, no l'havia vista mai, i tanmateix molts lectors el van creure un antic soldat. Aquesta novel·la breu explica la batalla des de dins, ben a prop del que sent un home que té por. Les seves frases nítides i les seves escenes molt visuals la fan agradable de llegir en la llengua que esteu aprenent.

Des de fa sis anys, Mary Morstan rep cada any per correu una perla magnífica, sense saber qui li l'envia. El seu pare va desaparèixer fa deu anys. El dia que una carta li dona una cita, demana a Sherlock Holmes i al doctor Watson que l'acompanyin. Un tresor vingut de l'Índia, una cambra tancada per dins, un home amb una cama de fusta, una persecució pel Tàmesi: aquest segon cas de Holmes és un dels més apassionants, i també aquell en què Watson s'enamora. Plena de ritme, aquesta novel·la breu es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Un vespre, dos senyors venen a veure el pare, que se'n va amb ells i no torna. Els seus tres fills, la Roberta, en Peter i la Phyllis, deixen Londres amb la seva mare per anar a una caseta al camp, a prop d'una via de tren. Cada matí saluden amb la mà quan passa el tren, i un senyor gran, a la finestra, acaba responent-los. El misteri del pare absent plana sobre aquesta història tendra i plena d'aventures, on els infants arriben a aturar un tren agitant unes enagos vermelles. Escrita amb senzillesa i amb molts diàlegs, la novel·la es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Un cadell d'home, perdut a la selva de l'Índia, és adoptat per una família de llops que l'anomena Mowgli. Baloo, el vell os, li ensenya la llei de la selva, i Bagheera, la pantera negra, vetlla per ell. Però el tigre Shere Khan reclama el nen, i espera el seu moment. El llibre aplega també altres històries cèlebres, com la de Rikki-Tikki-Tavi, la petita mangosta que lluita contra dues cobres per protegir una família. Kipling hi dona a cada animal el seu caràcter, la seva veu i la seva saviesa. Plenes d'acció, aquestes històries es llegeixen una a una en la llengua que esteu aprenent.

Aquest recull aplega els últims casos de Sherlock Holmes i del seu amic el doctor Watson. Un vell professor es posa a enfilar-se per les parets a la nit. Un home mor en una platja, amb l'esquena coberta de marques vermelles, com si l'haguessin fuetejat. I una mare és sorpresa inclinada sobre el seu nadó, amb sang als llavis: Holmes n'ha de trobar l'explicació. Són dotze casos breus, cadascun amb el seu enigma. En dos d'ells, és el mateix Holmes qui explica la història, una raresa en tota la sèrie. Cadascun es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

El 1866, es veu un monstre marí desconegut a tots els oceans. El professor Aronnax surt a caçar-lo, amb el seu criat Conseil i l'arponer Ned Land. Llançats al mar, els recullen a bord del Nautilus, un submarí extraordinari comandat pel misteriós capità Nemo. Presoners d'aquest home que ha trencat amb el món, recorren amb ell els oceans del planeta i descobreixen les meravelles d'un món submarí aleshores desconegut. Però qui és de debò Nemo, i per què fuig de la terra ferma? Plena d'aventures i de descobertes, aquesta novel·la es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Un matí, Sherlock Holmes desxifra un missatge en clau que anuncia un perill per a un tal Douglas, a la mansió de Birlstone. Massa tard: se sap que hi han matat un home d'un tret d'escopeta, en una casa antiga envoltada d'un fossat on només s'entra per un pont llevadís. Amb el doctor Watson, Holmes s'adona d'un detall que ningú no entén: una de les dues peses de gimnàstica de la casa ha desaparegut. Darrere del crim s'amaguen l'ombra del professor Moriarty, el pitjor enemic de Holmes, i un passat vingut d'una llunyana vall minera d'Amèrica. Plena de suspens i de girs, la investigació es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Ismael, un jove mariner, s'embarca a Nantucket en el Pequod, un balener comandat pel capità Ahab. Ahab va perdre una cama davant d'un catxalot blanc, Moby Dick, i ja només té una idea: trobar-lo i matar-lo. Aquesta novel·la ha fet de la balena blanca el símbol de totes les obsessions, i la seva primera frase, «Digueu-me Ismael», és una de les més cèlebres de la literatura. Amb la traducció sempre a la vista, podeu viure aquesta gran aventura al mar en la llengua que esteu aprenent.

El 1625, el jove d'Artagnan deixa la seva Gascunya per anar a París, amb un cavall ridícul i una carta per al capità dels mosqueters del rei. Des del primer dia, desafia a duel tres mosqueters, Athos, Porthos i Aramis, que es converteixen en els seus amics per a tota la vida. Junts, defensen la reina contra el cardenal Richelieu i la temible Milady. Duels, cavalcades i conspiracions: la gran novel·la de capa i espasa, i una de les històries d'amistat més belles de la literatura. Plena d'humor, d'acció i de diàlegs vius, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

El desè any de la guerra de Troia, el rei Agamèmnon pren a Aquil·les la captiva que li corresponia. Furiós, el guerrer més gran dels grecs es retira a la seva tenda i es nega a combatre. Sense ell, l'exèrcit grec recula, i el troià Hèctor porta els seus homes fins a la muralla que protegeix les naus. El poema comença amb «la còlera» d'Aquil·les, i tota la història en surt. És el primer gran relat de la literatura europea, i algunes escenes, com el comiat d'Hèctor i la seva dona Andròmaca, encara emocionen avui. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquest gran poema en la llengua que esteu aprenent.