Catàleg complet

Al segle XVI, Maquiavel, un diplomàtic florentí apartat del poder, escriu aquest petit tractat per explicar com un príncep pren el poder i, sobretot, com el conserva. Es basa en exemples de l'antiguitat i de la Itàlia del seu temps, i aconsella sense embuts: cal ser temut o estimat, complir la paraula o saber mentir? Hi entenem com pensen els qui governen, dirigeixen o negocien: les seves lliçons sobre el poder valen ahir com avui. El llibre és tan lúcid que ha donat origen a una paraula: «maquiavèl·lic». Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquest gran clàssic en la llengua que esteu aprenent.

Sunzi, també conegut com a Sun Tzu, general i estrateg xinès, exposa en tretze capítols breus els principis de la guerra i de la victòria. La seva idea central encara sorprèn: el millor estrateg guanya sense combatre, coneixent l'adversari, coneixent-se a si mateix i triant el bon moment. Aquests principis valen molt més enllà del camp de batalla. Avui s'apliquen als negocis, a la negociació, a l'esport i a la vida de cada dia, per anticipar, decidir i convèncer millor. Les seves màximes, breus i clares, es llegeixen una a una en la llengua que esteu aprenent.

Molt jove, Larry Livingston comença en una agència de borsa, apuntant les cotitzacions en una pissarra. Es converteix en un dels especuladors més grans de Wall Street, i explica els seus cops genials, les seves fallides, i tot el que els seus errors li han ensenyat sobre els mercats i sobre ell mateix. Un llibre de culte entre els operadors de borsa i els inversors, que encara es llegeix per les seves lliçons sobre el risc, la paciència i el domini de les emocions. Explicat en primera persona, com una llarga conversa, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

El 1848, a la vigília de les revolucions, Marx i Engels publiquen aquest text breu, que comença amb una frase que s'ha fet cèlebre: «Un espectre recorre Europa: l'espectre del comunisme.» Hi expliquen la història com una lluita de classes, descriuen l'ascens de la burgesia i criden els obrers a unir-se. Tant si se'n comparteixen les idees com si no, pocs textos han canviat tant el món. La seva última frase, «Proletaris de tots els països, uniu-vos!», és coneguda arreu, i llegir-lo ajuda a entendre bona part del segle XX. Escrit com una crida, amb la traducció sempre a la vista, es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

A principis del segle XX, Emma Goldman, arribada de Rússia als Estats Units als setze anys, recorre el país per defensar l'anarquisme, el somni d'una societat sense amos. En aquests assajos, ataca les presons, el patriotisme, el matrimoni sense amor i la hipocresia puritana, i defensa el dret de les dones a decidir la seva vida. Nascuts de les seves conferències, els seus textos són directes i contundents. Encara avui fan pensar en el que fa que cadascú sigui lliure de debò. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquests textos compromesos en la llengua que esteu aprenent.

Un dia de festa, al Pireu, el port d'Atenes, Sòcrates i els seus amics es pregunten què és la justícia, i si l'home just és més feliç que l'injust. Per respondre, Sòcrates imagina una ciutat ideal, governada per filòsofs. Aquí és on explica el cèlebre mite de la caverna: uns presoners encadenats prenen unes ombres en una paret per la realitat. Des de fa més de dos mil anys, aquest llibre alimenta els debats sobre el poder, l'educació i la veritat. Encara avui ajuda a preguntar-se qui hauria de governar, i per què. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquest gran diàleg en la llengua que esteu aprenent.

Per què hi ha tantes espècies diferents, i per què cadascuna sembla feta per al seu medi? Charles Darwin parteix d'observacions concretes: els coloms dels criadors, les plantes, els animals de les illes llunyanes. N'extreu una idea senzilla: en la lluita per la vida, són els éssers més ben adaptats els qui sobreviuen i tenen descendència. En aquest llibre, Darwin exposa la seva teoria de l'evolució per selecció natural. Ha canviat per sempre la nostra mirada sobre els éssers vius i sobre el nostre propi lloc en la natura. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquest gran clàssic de la ciència en la llengua que esteu aprenent.

En aquesta novel·la americana del 1905, Jimmy Grayson, un jove advocat de l'Oest gairebé desconegut, és designat per sorpresa candidat del seu partit a la presidència dels Estats Units. Harley, reporter d'un diari de Nova York, segueix la seva campanya a bord d'un tren especial, i s'enamora de Sylvia, la neboda del candidat, una dona jove i lliure vinguda d'Idaho. Però uns financers poderosos del partit volen que Grayson calli sobre els drets de duana. Un relat viu dels bastidors d'una campanya electoral, i del preu de l'honestedat en política. Els seus diàlegs i les seves escenes de viatge es llegeixen fàcilment en la llengua que esteu aprenent.