Catàleg complet

Buck, un gos domèstic acostumat a una vida tranquil·la, és robat i venut com a gos de trineu al Gran Nord, en plena febre de l'or. Sota el fuet i el fred, aprèn la llei del més fort, i l'instint salvatge dels seus avantpassats es desperta a poc a poc dins seu. Una aventura poderosa sobre la supervivència i la llibertat, on la natura salvatge recupera els seus drets. L'estil directe i ple d'imatges de Jack London en fa un primer clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

Després de la mort dels seus pares a l'Índia, la Mary, una nena solitària i capritxosa, és enviada a casa d'un oncle, en una gran mansió aïllada de Yorkshire. Hi sent parlar d'un jardí tancat amb clau des de fa deu anys, i acaba trobant-ne la porta, amagada sota l'heura. A la nit, se senten plors pels passadissos de la mansió. Una història lluminosa, on un jardí que reneix a la primavera ajuda uns infants a curar-se de la solitud. Tendra i captivadora, la història es llegeix amb gust en la llengua que esteu aprenent.

L'Alícia, una nena curiosa, segueix un conill blanc que té molta pressa i cau en un cau que la porta a un país estrany. Allà creix, s'empetiteix, i es troba amb el Gat de Cheshire, el Barreter Boig i una reina que vol tallar tots els caps. Entre el somni i l'absurd, aquest conte juga sense parar amb les paraules i amb la lògica, i es llegeix amb el mateix gust a qualsevol edat. Les seves frases senzilles i els seus diàlegs vius en fan un primer clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

Arrossegada per un tornado amb el seu gosset Totó, la Dorothy, una nena de Kansas, aterra en un país meravellós. Per tornar a casa, ha d'anar a veure el gran Màgic d'Oz, i fa camí amb un espantaocells que voldria un cervell, un home de llauna que voldria un cor i un lleó que voldria coratge. Aquest conte ple de fantasia parla d'amistat, de coratge i de confiança en un mateix. Escrit amb senzillesa, amb frases curtes, és un primer clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

El jove Jim Hawkins troba, al bagul d'un vell mariner, el mapa d'una illa on un pirata ha amagat el seu tresor. S'embarca com a grumet a bord de l'Hispaniola, però una part de la tripulació, encapçalada pel cuiner camacoix Long John Silver, té els seus propis plans. Mapes del tresor, motins, un lloro a l'espatlla: és aquesta novel·la la que va fixar per sempre la imatge del pirata en la nostra imaginació. Plena d'acció i de girs, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Un germà i una germana, a l'Illa del Príncep Eduard, esperaven un noi de l'orfenat perquè els ajudés a la granja. Qui arriba és una nena pèl-roja: Anne, xerraire, somiadora i plena d'imaginació. Capgira la vida tranquil·la de Green Gables, i a poc a poc conquereix el cor de tothom. Una novel·la lluminosa i plena d'humor sobre la infància, l'amistat i la necessitat de ser estimat, que fa somiar generacions de lectors. Els seus diàlegs vius en fan una lectura agradable en la llengua que esteu aprenent.

A la vora del Mississipí, Tom Sawyer, un noi entremaliat criat per la seva tia Polly, prefereix l'aventura a l'escola. Castigat, ha de pintar de blanc una tanca molt llarga, i s'ho fa venir bé perquè els seus companys li donin els seus tresors a canvi de poder pintar en lloc seu. Una nit, amb el seu amic Huckleberry Finn, presencia en secret un assassinat al cementiri. Una fugida a una illa, la recerca d'un tresor, una cova on es perden: és la gran novel·la de la infància lliure, divertida i una mica esgarrifosa, que no s'oblida. Plena d'humor i de diàlegs vius, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Ullal Blanc, un llop jove que té una mica de sang de gos, neix a les extensions glaçades del Gran Nord, on aprèn molt aviat la llei de la supervivència. Recollit pels homes, descobreix el seu món, sovint dur i violent, i es converteix en un lluitador temut. Fins al dia que topa amb un home que li ofereix una altra cosa que cops. Una gran aventura sobre la lleialtat i la confiança, on un animal salvatge aprèn a poc a poc a estimar. L'estil directe i ple d'imatges de Jack London en fa un clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

Black Beauty, un cavall negre i bonic, explica ell mateix la seva vida: la seva infància tranquil·la en un prat, i després els seus anys de feina al servei d'amos molt diferents. Alguns el cuiden amb afecte, altres el tracten amb duresa, i cada casa nova li reserva una altra vida. Aquesta novel·la commovedora, que va transformar la mirada de tota una època sobre els animals, parla de bondat, de respecte i de dignitat. Escrita amb paraules senzilles, és un clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

En aquest recull de dotze històries, Rudyard Kipling explica a un infant que anomena «Estimat meu» com la balena va tenir la gola, el camell la gepa, el lleopard les taques i l'elefant la trompa. També hi aprenem com es van inventar la primera carta i l'escriptura. Plens de jocs de sons, de tornades i de paraules inventades, aquests contes divertits i entremaliats estan fets per llegir-los en veu alta, als infants i als grans. Curtes i rítmiques, aquestes històries es llegeixen una a una en la llengua que esteu aprenent.

A Budapest, una colla d'escolars defensa el seu lloc de joc, un descampat encaixat entre una serradora i uns edificis. Les Camises Vermelles, una colla rival, se'n volen apoderar, i s'organitza la guerra, amb graus, bandera i plans de batalla. El petit Nemecsek, l'únic de la colla que no té cap grau, hi mostrarà més coratge que tots els oficials. Una gran novel·la sobre l'amistat, la lleialtat i el coratge, que es llegeix a qualsevol edat i que no s'oblida. Escrita amb senzillesa, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Un vespre, dos senyors venen a veure el pare, que se'n va amb ells i no torna. Els seus tres fills, la Roberta, en Peter i la Phyllis, deixen Londres amb la seva mare per anar a una caseta al camp, a prop d'una via de tren. Cada matí saluden amb la mà quan passa el tren, i un senyor gran, a la finestra, acaba responent-los. El misteri del pare absent plana sobre aquesta història tendra i plena d'aventures, on els infants arriben a aturar un tren agitant unes enagos vermelles. Escrita amb senzillesa i amb molts diàlegs, la novel·la es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Un cadell d'home, perdut a la selva de l'Índia, és adoptat per una família de llops que l'anomena Mowgli. Baloo, el vell os, li ensenya la llei de la selva, i Bagheera, la pantera negra, vetlla per ell. Però el tigre Shere Khan reclama el nen, i espera el seu moment. El llibre aplega també altres històries cèlebres, com la de Rikki-Tikki-Tavi, la petita mangosta que lluita contra dues cobres per protegir una família. Kipling hi dona a cada animal el seu caràcter, la seva veu i la seva saviesa. Plenes d'acció, aquestes històries es llegeixen una a una en la llengua que esteu aprenent.

A Londres, al segle XVI, Tom Canty, un noi pobre a qui el pare pega, somia veure un príncep de veritat. Un dia, davant de la reixa del palau, el veu el príncep Eduard, fill del rei Enric VIII. Els dos nois s'assemblen com dos bessons. Per divertir-se, s'intercanvien la roba, i els guardes llancen el príncep de veritat al carrer. Tom ha de fer de príncep sense saber res de la cort, mentre Eduard descobreix la fam, els lladres i la injustícia del seu propi regne. Una aventura plena d'humor, on cadascú descobreix la vida de l'altre. Ple de girs, aquest clàssic es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

En una petita ciutat tranquil·la de l'Oest americà, a principis del segle XX, dos amics d'infància tenen una idea: fer creure a tothom que la ciutat es farà gran. Mentre la gent s'ho cregui, el preu dels terrenys puja. Compren terres, tracen un barri nou i fan arribar el ferrocarril. Una sàtira plena d'humor sobre els diners fàcils, l'amistat i la febre de l'especulació. El seu to viu i els seus nombrosos diàlegs en fan una lectura agradable en la llengua que esteu aprenent.

Per escapar del seu pare, un borratxo violent, i de la vídua que vol fer d'ell un noi ben educat, Huckleberry Finn fa creure que ha mort. Baixa pel Mississipí en un rai amb Jim, un esclau fugitiu. Al llarg del riu, es troben amb estafadors, famílies enemigues i ciutats plenes de perills. Huck explica ell mateix, amb les seves paraules de marrec, una amistat que capgira tot el que li han ensenyat. Hemingway deia que tota la literatura americana moderna venia d'aquest llibre. Amb la traducció sempre a la vista, la parla saborosa de Huck i les seves aventures es llegeixen amb gust en la llengua que esteu aprenent.

Un vespre d'hivern, l'Alícia travessa el mirall del saló i descobreix una casa on tot està al revés. A fora, el camp forma un immens tauler d'escacs, que l'Alícia ha de travessar casella rere casella per arribar a ser reina. Pel camí es troba amb Tweedledum i Tweedledee, Humpty Dumpty assegut al seu mur, i una Reina Vermella que corre sense parar per quedar-se al mateix lloc. En aquesta continuació d'«Alícia al país de les meravelles», els jocs amb les paraules i amb la lògica són encara més nombrosos. Aquí és on apareix el cèlebre poema del «Jabberwocky». Les seves frases senzilles i els seus diàlegs vius en fan un clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

Dos dies abans de Nadal, Katherine arriba a Oakwood per passar les festes amb les seves amigues a Carver House, la vella casa on viu la seva guia, Nyoda. Perduda, entra en una casa abandonada i hi troba Sylvia, una noia de divuit anys que no pot caminar des d'una caiguda, sola, sense foc ni menjar. A Carver House, una finestra tapiada, unes petjades i un passadís secret plantegen aviat un enigma. Extreta d'una sèrie sobre les Camp Fire Girls, un moviment americà de noies, aquesta novel·la juvenil és un relat càlid, on la investigació es barreja amb l'amistat i l'ajuda mútua. Escrita amb senzillesa, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Aquest recull aplega nou contes de fades d'Oscar Wilde. Una estàtua daurada i una oreneta socorren els pobres de la ciutat, un rossinyol vol oferir una rosa vermella a un estudiant enamorat, i un gegant egoista veu com el seu jardí no surt de l'hivern. També hi trobem un jove rei, una infanta i un pescador disposat a renunciar a la seva ànima. Escrits tant per als infants com per als adults, aquests contes poètics i plens d'ironia encara emocionen, més d'un segle després. Cada conte es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

A la selva que voreja el riu Paranà, els animals parlen, treballen i es barallen. En aquests vuit contes, una tortuga gegant porta fins a la ciutat l'home que l'havia curada, uns flamencs van al ball amb mitges de pell de serp, i els cocodrils declaren la guerra a un vaixell. Horacio Quiroga va escriure aquestes històries per als seus fills, a la selva on vivia. Són divertides, de vegades cruels, i una d'elles explica per què els flamencs tenen les potes vermelles. Breus i escrits amb frases senzilles, aquests contes es llegeixen un a un en la llengua que esteu aprenent.

Aquest recull aplega quaranta contes recollits pels germans Grimm: Blancaneu i el mirall màgic de la reina, Hansel i Gretel perduts al bosc, la Caputxeta Vermella, la Ventafocs, i d'altres de menys coneguts com «La llum blava». Hi trobem bruixes, animals que parlen i joves herois astuts. Són els contes que s'expliquen als infants des de fa dos segles, aquí en el text de l'última edició dels Grimm, la del 1857, sovint més fosca que les versions que coneixem. Breus i escrits amb senzillesa, es llegeixen un a un en la llengua que esteu aprenent.

Nascut en un asil per a pobres, Oliver Twist creix afamat, i un dia gosa demanar una mica més de farinetes, un gest que fa escàndol. Fuig a Londres, on cau a les mans de Fagin, un vell que ensinistra una colla de nens a robar els vianants. Dickens mostra la misèria dels nens pobres de Londres, i els seus personatges, com l'astut Fagin, s'han fet cèlebres. Una història commovedora sobre la innocència davant d'un món que no regala res. Amb capítols plens de girs, aquesta novel·la es llegeix amb passió en la llengua que esteu aprenent.

El 1930, Jacques Bainville explica als infants la història de França en quaranta capítols breus, de Vercingetòrix a la Gran Guerra. Hi veiem Clodoveu i el gerro de Soissons, Joana d'Arc davant d'Orleans, Enric IV i la seva gallina a l'olla, Napoleó a Austerlitz. El llibre explica històries més que no pas dates, amb seixanta-nou gravats de Job, el gran il·lustrador del seu temps. És una porta d'entrada senzilla i viva a la història de França. Escrit per a lectors joves, amb frases senzilles, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Aquest recull explica en prosa sis grans tragèdies de Shakespeare. Hi retrobem el príncep Hamlet, que vol venjar el seu pare, Macbeth, empès al crim per la seva dona, Otel·lo, el moro gelós, i el vell rei Lear, traït per les seves filles. Romeu i Julieta, els amants de Verona, també hi són, amb el riquíssim Timó d'Atenes. Escrits el 1807 per a lectors joves, aquests contes conserven les mateixes paraules de Shakespeare en els passatges més cèlebres. És la manera més senzilla d'entrar en la seva obra. Explicades amb senzillesa, aquestes històries es llegeixen fàcilment en la llengua que esteu aprenent.