Catàleg complet

Buck, un gos domèstic acostumat a una vida tranquil·la, és robat i venut com a gos de trineu al Gran Nord, en plena febre de l'or. Sota el fuet i el fred, aprèn la llei del més fort, i l'instint salvatge dels seus avantpassats es desperta a poc a poc dins seu. Una aventura poderosa sobre la supervivència i la llibertat, on la natura salvatge recupera els seus drets. L'estil directe i ple d'imatges de Jack London en fa un primer clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

Un matí, Gregor Samsa, un modest viatjant de comerç, es desperta transformat en un insecte enorme. Tancat a la seva habitació, ja no pot treballar, i la seva família, que depenia del seu sou, ha d'aprendre a viure amb ell. Aquest relat breu, inquietant i travessat d'humor negre, mostra què queda d'un home quan la seva família només hi veu una càrrega. Kafka escriu amb frases senzilles i precises: un text ideal per a una primera lectura en la llengua que esteu aprenent.

L'Alícia, una nena curiosa, segueix un conill blanc que té molta pressa i cau en un cau que la porta a un país estrany. Allà creix, s'empetiteix, i es troba amb el Gat de Cheshire, el Barreter Boig i una reina que vol tallar tots els caps. Entre el somni i l'absurd, aquest conte juga sense parar amb les paraules i amb la lògica, i es llegeix amb el mateix gust a qualsevol edat. Les seves frases senzilles i els seus diàlegs vius en fan un primer clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

Ordenant els papers del seu besoncle, mort de sobte, un home descobreix unes notes estranyes, uns relats de malsons i una estatueta monstruosa. Aplega testimonis vinguts dels quatre racons del món, i resegueix la pista d'un culte molt antic, dedicat a Cthulhu, una criatura adormida al fons de l'oceà. En aquest relat breu, la por no ve d'un monstre que es veu, sinó de tot el que s'endevina. És aquest text el que va crear el mite de Cthulhu, recollit des de llavors en jocs i novel·les. Es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

A Londres, el notari Utterson s'amoïna pel seu vell amic, el doctor Jekyll, un metge respectat. En el seu testament, Jekyll deixa tots els seus béns a un tal Mr. Hyde, un home brutal a qui tothom tem. Utterson investiga per entendre què lliga aquests dos homes. Aquesta novel·la breu parla de la part fosca que tothom porta a dins, i condueix a una de les revelacions més cèlebres de la literatura. El seu ritme ràpid en fa un clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

Sunzi, també conegut com a Sun Tzu, general i estrateg xinès, exposa en tretze capítols breus els principis de la guerra i de la victòria. La seva idea central encara sorprèn: el millor estrateg guanya sense combatre, coneixent l'adversari, coneixent-se a si mateix i triant el bon moment. Aquests principis valen molt més enllà del camp de batalla. Avui s'apliquen als negocis, a la negociació, a l'esport i a la vida de cada dia, per anticipar, decidir i convèncer millor. Les seves màximes, breus i clares, es llegeixen una a una en la llengua que esteu aprenent.

Epictet, un antic esclau convertit en filòsof, parteix d'una distinció senzilla. Hi ha el que depèn de nosaltres: els nostres judicis, els nostres desigs i les nostres decisions. I hi ha el que no en depèn: el cos, els diners, l'opinió dels altres. En màximes breus, ensenya com deixar de preocupar-se pel que se'ns escapa, per actuar sobre el que és al nostre abast. Els seus consells ajuden a mantenir la calma davant les dificultats i a patir menys els esdeveniments. Molts lectors el tenen a prop tota la vida. Les seves frases breus i clares es llegeixen una a una, al vostre ritme, en la llengua que esteu aprenent.

A l'Amèrica dels feliços anys vint, el misteriós Jay Gatsby fa cada cap de setmana unes festes immenses a la seva mansió vora l'aigua. El seu jove veí descobreix a poc a poc què s'amaga darrere d'aquest luxe: un amor de joventut que Gatsby no ha oblidat mai. Més enllà de la història d'amor, aquesta novel·la breu de Fitzgerald fa un retrat crític d'una societat fascinada pels diners i les aparences. Fitzgerald escriu amb elegància i claredat, i la seva novel·la es llegeix amb gust en la llengua que esteu aprenent.

Al segle XVI, Maquiavel, un diplomàtic florentí apartat del poder, escriu aquest petit tractat per explicar com un príncep pren el poder i, sobretot, com el conserva. Es basa en exemples de l'antiguitat i de la Itàlia del seu temps, i aconsella sense embuts: cal ser temut o estimat, complir la paraula o saber mentir? Hi entenem com pensen els qui governen, dirigeixen o negocien: les seves lliçons sobre el poder valen ahir com avui. El llibre és tan lúcid que ha donat origen a una paraula: «maquiavèl·lic». Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquest gran clàssic en la llengua que esteu aprenent.

Un vespre, a Londres, un veí aterrit es refugia a casa de Richard Hannay i li revela una conspiració contra Anglaterra. Pocs dies després, troben el veí mort, i Hannay, acusat de l'assassinat, ha de fugir a través dels erms d'Escòcia, perseguit alhora per la policia i pels espies. Una novel·la breu d'espionatge trepidant: un home corrent, perseguit per tothom, només pot comptar amb el seu coratge i la seva astúcia. El seu ritme ràpid i les seves frases directes la fan fàcil de seguir en la llengua que esteu aprenent.

Arrossegada per un tornado amb el seu gosset Totó, la Dorothy, una nena de Kansas, aterra en un país meravellós. Per tornar a casa, ha d'anar a veure el gran Màgic d'Oz, i fa camí amb un espantaocells que voldria un cervell, un home de llauna que voldria un cor i un lleó que voldria coratge. Aquest conte ple de fantasia parla d'amistat, de coratge i de confiança en un mateix. Escrit amb senzillesa, amb frases curtes, és un primer clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

Atribuït al savi xinès Laozi, aquest llibret aplega vuitanta-un poemes breus sobre el Tao, la via que guia totes les coses. Fa l'elogi de l'aigua, que s'imposa a la pedra per la seva flexibilitat, i del buit, que dona al gerro la seva utilitat. Des de fa més de dos mil anys, els seus lectors hi aprenen a actuar sense forçar, a ser senzills i a trobar la calma. Els seus textos molt breus es llegeixen un a un, al vostre ritme, en la llengua que esteu aprenent.

Victor Frankenstein, un jove savi de Ginebra apassionat per la ciència, aconsegueix donar vida a un ésser fet de matèria morta. Horroritzat pel que ha creat, fuig, i la criatura, abandonada, ha de descobrir tota sola el món i els homes, que la rebutgen. És la novel·la que va donar origen al monstre més famós. Planteja una pregunta sempre actual: quina responsabilitat tenim envers el que creem? Una gran novel·la per descobrir en la llengua que esteu aprenent, amb la traducció sempre a la vista.

Un inventor anglès explica als seus amics que el temps és una dimensió com les altres, i després se'n va en una màquina que ha construït ell mateix. En tornar, esgotat, descriu un futur molt llunyà, on els elois, un poble fràgil i despreocupat, viuen enmig de jardins, mentre altres criatures s'amaguen sota terra. Amb aquest llibre, el viatge en el temps es va convertir en un gran tema de novel·la. H. G. Wells hi imagina què seria de la humanitat si la distància entre rics i pobres s'eixamplés durant milers d'anys. Explicada com una història entre amics, aquesta novel·la breu es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Al camp anglès, la senyora Bennet només té una idea al cap: casar les seves cinc filles. L'arribada al veïnat del senyor Bingley, un jove ric, l'omple d'alegria, però el seu amic, el senyor Darcy, es mostra fred i altiu des del primer ball. Elizabeth, la segona de les germanes, viva i burleta, li agafa mania de seguida. Les seves rèpliques enginyoses i la seva mirada divertida sobre les famílies i els casaments en fan una de les comèdies més estimades de la literatura. Amb la traducció sempre a la vista, l'estil elegant i irònic de Jane Austen es llegeix amb gust en la llengua que esteu aprenent.

Un gentilhome de la Manxa ha llegit tants llibres de cavalleries que en perd el seny. Amb el nom de don Quixot, surt a córrer món dalt d'un cavall vell i escanyolit, amb Sanxo Panxa, un pagès xerraire i ple de seny, a qui ha promès una illa. El cavaller pren els hostals per castells i els molins de vent per gegants. Divertida i tendra alhora, aquesta novel·la ha deixat una imatge coneguda arreu del món: lluitar contra molins de vent. Sovint es considera la primera novel·la moderna. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquest gran clàssic en la llengua que esteu aprenent.

Arsène Lupin, el lladre de guant blanc, roba joies i quadres als més rics amb elegància i humor, i es burla de la policia. Fins i tot de vegades avisa les seves víctimes abans d'actuar, i s'escapa sempre dels qui el persegueixen. Astúcies, disfresses i cops d'efecte: mai no se sap on apareixerà, ni amb quina cara. El seu to viu i lleuger en fa una lectura molt divertida en la llengua que esteu aprenent.

A finals del segle XIX, un estrany cilindre vingut de l'espai s'estavella prop de Londres. En surten marcians, armats amb màquines gegants i amb un raig que crema, i el narrador ha de fugir a través d'un camp anglès enfonsat en el caos. És un dels primers relats d'invasió extraterrestre. Davant dels marcians, una civilització que es creia invencible descobreix la seva fragilitat. El narrador explica els fets dia rere dia, com un testimoni, i la novel·la es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Enmig de les guerres i de les preocupacions del poder, Marc Aureli, emperador de Roma, escrivia només per a ell unes notes per mantenir-se tranquil i just. Hi recorda el que compta de debò: complir el seu deure, acceptar el que no es pot canviar, i no deixar-se trasbalsar pels altres. Aquests pensaments ajuden a agafar distància davant les dificultats de cada dia, i a mantenir la calma quan tot s'agita al voltant. Breus i clars, es llegeixen un a un, al vostre ritme, en la llengua que esteu aprenent.

El jove Jim Hawkins troba, al bagul d'un vell mariner, el mapa d'una illa on un pirata ha amagat el seu tresor. S'embarca com a grumet a bord de l'Hispaniola, però una part de la tripulació, encapçalada pel cuiner camacoix Long John Silver, té els seus propis plans. Mapes del tresor, motins, un lloro a l'espatlla: és aquesta novel·la la que va fixar per sempre la imatge del pirata en la nostra imaginació. Plena d'acció i de girs, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

A Marsella, el 1815, el jove mariner Edmond Dantès és detingut el dia del seu prometatge per culpa d'una denúncia falsa. Tancat sense judici al castell d'If, hi coneix l'abat Faria, un vell presoner que l'instrueix i li revela l'existència d'un tresor amagat. Anys més tard, un comte de Montecristo ric i misteriós apareix a París, enmig dels qui el van trair. És la història de venjança més famosa de la literatura, plena de disfresses i de cops d'efecte. Amb diàlegs vius i girs a cada capítol, la novel·la es llegeix amb passió en la llengua que esteu aprenent.

Un germà i una germana, a l'Illa del Príncep Eduard, esperaven un noi de l'orfenat perquè els ajudés a la granja. Qui arriba és una nena pèl-roja: Anne, xerraire, somiadora i plena d'imaginació. Capgira la vida tranquil·la de Green Gables, i a poc a poc conquereix el cor de tothom. Una novel·la lluminosa i plena d'humor sobre la infància, l'amistat i la necessitat de ser estimat, que fa somiar generacions de lectors. Els seus diàlegs vius en fan una lectura agradable en la llengua que esteu aprenent.

A Londres, el 1872, Phileas Fogg, un cavaller anglès molt metòdic, aposta una fortuna que farà la volta al món en vuitanta dies. Se'n va aquell mateix vespre amb Passepartout, el seu nou criat, un francès molt espavilat. L'inspector Fix es llança a perseguir-los, convençut que té davant un lladre. En transatlàntic, en tren i fins i tot a llom d'elefant, Fogg lluita contra el rellotge, i els imprevistos s'encadenen fins a l'última pàgina. Plena de ritme i d'humor, la novel·la es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Al seu pis del 221B de Baker Street, Sherlock Holmes rep visitants amb històries estranyes: una lliga reservada als homes pèl-rojos, una pedra preciosa amagada dins d'una oca, una misteriosa cinta clapejada... Amb el seu amic el doctor Watson, que explica les seves investigacions, resol cada enigma gràcies a un sentit de l'observació fora del comú. Dotze casos breus, que es llegeixen cadascun d'una tirada, on el detall més petit es converteix en una pista. Els diàlegs vius i les frases clares en fan una lectura ideal en la llengua que esteu aprenent.