Catàleg complet

Buck, un gos domèstic acostumat a una vida tranquil·la, és robat i venut com a gos de trineu al Gran Nord, en plena febre de l'or. Sota el fuet i el fred, aprèn la llei del més fort, i l'instint salvatge dels seus avantpassats es desperta a poc a poc dins seu. Una aventura poderosa sobre la supervivència i la llibertat, on la natura salvatge recupera els seus drets. L'estil directe i ple d'imatges de Jack London en fa un primer clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

Òrfena, maltractada per la seva tia i després criada en un internat sever, Jane Eyre es converteix en institutriu al castell de Thornfield. Hi coneix el seu amo, Mr. Rochester, un home fosc i imprevisible, de qui s'enamora. Però la casa amaga un secret, i a la nit ressonen sorolls estranys pels passadissos. Una gran història d'amor i de misteri, amb una heroïna que es nega a renunciar a la seva llibertat i a la seva dignitat. Jane explica ella mateixa la seva història, com una confidència, i la novel·la es llegeix amb passió en la llengua que esteu aprenent.

A l'Amèrica dels feliços anys vint, el misteriós Jay Gatsby fa cada cap de setmana unes festes immenses a la seva mansió vora l'aigua. El seu jove veí descobreix a poc a poc què s'amaga darrere d'aquest luxe: un amor de joventut que Gatsby no ha oblidat mai. Més enllà de la història d'amor, aquesta novel·la breu de Fitzgerald fa un retrat crític d'una societat fascinada pels diners i les aparences. Fitzgerald escriu amb elegància i claredat, i la seva novel·la es llegeix amb gust en la llengua que esteu aprenent.

A Marsella, el 1815, el jove mariner Edmond Dantès és detingut el dia del seu prometatge per culpa d'una denúncia falsa. Tancat sense judici al castell d'If, hi coneix l'abat Faria, un vell presoner que l'instrueix i li revela l'existència d'un tresor amagat. Anys més tard, un comte de Montecristo ric i misteriós apareix a París, enmig dels qui el van trair. És la història de venjança més famosa de la literatura, plena de disfresses i de cops d'efecte. Amb diàlegs vius i girs a cada capítol, la novel·la es llegeix amb passió en la llengua que esteu aprenent.

Frederick Douglass neix esclau en una plantació de Maryland, separat de la seva mare des del naixement. De petit, aprèn a llegir d'amagat, tot i que està prohibit, i entén que el saber és el camí de la llibertat. Explica els cops, la fam, la resistència, i la seva fugida cap al Nord. Un testimoni colpidor, escrit per un home que es va convertir en una de les grans veus contra l'esclavitud. Les seves frases senzilles i fortes el fan fàcil de llegir en la llengua que esteu aprenent.

Ullal Blanc, un llop jove que té una mica de sang de gos, neix a les extensions glaçades del Gran Nord, on aprèn molt aviat la llei de la supervivència. Recollit pels homes, descobreix el seu món, sovint dur i violent, i es converteix en un lluitador temut. Fins al dia que topa amb un home que li ofereix una altra cosa que cops. Una gran aventura sobre la lleialtat i la confiança, on un animal salvatge aprèn a poc a poc a estimar. L'estil directe i ple d'imatges de Jack London en fa un clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

Del 1793 al 1795, l'escriptora anglesa Mary Wollstonecraft escriu gairebé cada dia a Gilbert Imlay, l'americà que estima. Tot comença a París, durant la Revolució: per escapar de la presó que amenaça els anglesos, es fa dir «Madame Imlay». Però Imlay marxa sovint, i ella li escriu des del Havre, on neix la seva filla Fanny, i després des de Suècia i Noruega. Aquestes cartes íntimes mostren l'autora de la «Vindicació dels drets de la dona» tal com era: una dona lliure, que diu francament què espera de l'amor. Tendres, vives, de vegades burletes, es llegeixen una a una, al vostre ritme, en la llengua que esteu aprenent.

El 1805, als salons de Sant Petersburg, tothom parla de Napoleó. Pierre Bezúkhov, un jove maldestre que heretarà una fortuna immensa, busca un sentit a la seva vida. El seu amic, el príncep Andrei Bolkonski, se'n va a la guerra per fugir de l'avorriment, mentre la jove Natasha Rostova vessa alegria de viure. D'Austerlitz a l'incendi de Moscou, Tolstoi barreja les grans batalles i la vida de les famílies, l'amor i la guerra. Veiem créixer els seus personatges, estimar, equivocar-se i canviar, com persones que coneixem. Amb la traducció sempre a la vista, aquesta gran novel·la es llegeix en la llengua que esteu aprenent.

Alliberat després de dinou anys de presidi per haver robat un pa, Jean Valjean és rebutjat a tot arreu, fins al vespre que un bisbe l'acull a casa seva. Convertit en un altre home sota un nom fals, recull la petita Cosette, maltractada pels Thénardier, i la cria tot amagant-se. L'inspector Javert, en canvi, no creu que un presidiari pugui canviar. Al seu voltant, Victor Hugo fa reviure tot un segle, fins a les barricades de París. Un dels seus personatges fins i tot s'ha convertit en una paraula francesa: a França encara s'anomena «gavroche» un marrec de París desvergonyit. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquest gran clàssic en la llengua que esteu aprenent.

Una dona jove, esgotada després del naixement del seu nadó, és instal·lada pel seu marit metge en una casa vella llogada per a l'estiu. Li prohibeixen escriure i treballar, i passa els dies en una habitació empaperada amb un paper pintat groc horrible. Escriu el seu diari d'amagat, i acaba creient que una figura es mou darrere els dibuixos de la paret. Charlotte Perkins Gilman havia patit ella mateixa una cura de repòs com aquesta, i aquest relat breu desperta un malestar que creix a cada pàgina. Es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

A Viena, un escriptor famós torna a casa el dia del seu aniversari i hi troba una carta llarga, sense nom ni adreça. Una dona li explica la seva vida: l'estima des dels tretze anys, des del dia que ell va venir a viure al pis del davant del seu. Al llarg dels anys, se l'ha trobada moltes vegades, sense reconèixer-la mai. Qui és aquesta desconeguda, i per què li escriu ara? Aquest relat breu de Stefan Zweig és una de les històries d'amor no correspost més belles. Escrit com una confidència, amb una sola veu, es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

Black Beauty, un cavall negre i bonic, explica ell mateix la seva vida: la seva infància tranquil·la en un prat, i després els seus anys de feina al servei d'amos molt diferents. Alguns el cuiden amb afecte, altres el tracten amb duresa, i cada casa nova li reserva una altra vida. Aquesta novel·la commovedora, que va transformar la mirada de tota una època sobre els animals, parla de bondat, de respecte i de dignitat. Escrita amb paraules senzilles, és un clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

Durant la guerra de Secessió, Henry Fleming, un jove pagès, s'allista a l'exèrcit del Nord somiant amb la glòria. Setmanes i setmanes espera el seu primer combat i es pregunta si aguantarà o si fugirà. Quan per fi arriba la batalla, el fum, el soroll i la por s'enduen totes les seves idees sobre l'heroisme. Stephen Crane, nascut després d'aquesta guerra, no l'havia vista mai, i tanmateix molts lectors el van creure un antic soldat. Aquesta novel·la breu explica la batalla des de dins, ben a prop del que sent un home que té por. Les seves frases nítides i les seves escenes molt visuals la fan agradable de llegir en la llengua que esteu aprenent.

Aquests dos contes de Sant Petersburg segueixen cadascun un petit funcionari. Akaki Akàkievitx, un copista de qui es riuen els companys, es priva de tot durant mesos per fer-se fer un capot nou. Kovaliov, en canvi, es desperta un matí sense el nas, i aviat se'l troba pel carrer, d'uniforme i amb un grau superior al seu. Gógol barreja el riure i la compassió, en una ciutat on l'absurd mana. S'atribueix a Dostoievski una frase que s'ha fet cèlebre: «Tots hem sortit d'El capot de Gógol.» Aquests dos relats breus es llegeixen cadascun d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

A Budapest, una colla d'escolars defensa el seu lloc de joc, un descampat encaixat entre una serradora i uns edificis. Les Camises Vermelles, una colla rival, se'n volen apoderar, i s'organitza la guerra, amb graus, bandera i plans de batalla. El petit Nemecsek, l'únic de la colla que no té cap grau, hi mostrarà més coratge que tots els oficials. Una gran novel·la sobre l'amistat, la lleialtat i el coratge, que es llegeix a qualsevol edat i que no s'oblida. Escrita amb senzillesa, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Sense feina, Étienne Lantier arriba una nit de març davant del Voreux, una mina del nord de França, i aconsegueix que el contractin a la colla del miner Maheu. Al fons de la mina, descobreix la calor, el perill i la fam de les famílies, i Catherine, la filla de Maheu, no el deixa indiferent. Revoltat, Étienne arrossega els miners a una gran vaga contra la Companyia. El títol evoca el mes de primavera en què germinen les llavors, com l'esperança d'un món més just. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquesta gran novel·la de Zola en la llengua que esteu aprenent.

Fiódor Karamàzov, un pare avar i disbauxat, es baralla amb el seu fill gran, Dmitri, per diners i per la mateixa dona. Els altres dos fills prenen camins oposats: Ivan, turmentat per l'existència del mal, i el dolç Aliosha, novici en un monestir. Un vespre, el vell és assassinat, i totes les sospites recauen sobre Dmitri. Alhora investigació criminal i gran novel·la de família, és l'últim llibre de Dostoievski, i per a molts lectors el més gran. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquesta obra mestra en la llengua que esteu aprenent.

La vigília de Nadal, Ebenezer Scrooge, un vell avar que detesta les festes, rep la visita del fantasma del seu antic soci, encadenat per tota l'eternitat. Després tres esperits el venen a buscar, l'un rere l'altre, per fer-li tornar a veure el seu passat, el seu present i el seu futur. Dickens fa d'una història de fantasmes una faula càlida sobre la generositat i sobre la possibilitat de canviar. Aquest conte ha contribuït molt a l'esperit de Nadal tal com encara el celebrem avui. Aquest conte breu, ple de vida i d'humor, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent, ideal per a una lectura d'hivern.

A Londres, al segle XVI, Tom Canty, un noi pobre a qui el pare pega, somia veure un príncep de veritat. Un dia, davant de la reixa del palau, el veu el príncep Eduard, fill del rei Enric VIII. Els dos nois s'assemblen com dos bessons. Per divertir-se, s'intercanvien la roba, i els guardes llancen el príncep de veritat al carrer. Tom ha de fer de príncep sense saber res de la cort, mentre Eduard descobreix la fam, els lladres i la injustícia del seu propi regne. Una aventura plena d'humor, on cadascú descobreix la vida de l'altre. Ple de girs, aquest clàssic es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Harriet Jacobs neix esclava a Carolina del Nord. Quan és adolescent, el seu amo la persegueix amb les seves insinuacions. Per escapar-ne i protegir els seus fills, s'amaga durant set anys en unes golfes minúscules, a casa de la seva àvia, des d'on mira els seus fills per un foradet, abans de poder fugir cap al Nord. És un dels pocs relats d'esclavitud escrits per una dona. Hi diu el que els altres callaven: el que l'esclavitud feia patir les dones i les mares. Explica la seva vida amb senzillesa, com una confidència, i el seu relat es llegeix amb emoció en la llengua que esteu aprenent.

París, 1482: durant la festa dels Bojos, la bella Esmeralda balla a la plaça de Grève. Quasimodo, el campaner geperut de la catedral, i l'ardiaca Claude Frollo, que el va criar, queden tots dos trasbalsats per ella. De la Cort dels Miracles a la picota, la noia es converteix en l'objecte de passions perilloses. Hugo fa reviure el París de l'edat mitjana al voltant de la catedral. La novel·la ha fet de Quasimodo un dels personatges més cèlebres de la literatura, i va ajudar a salvar la catedral, aleshores molt deteriorada. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquesta gran novel·la de Victor Hugo en la llengua que esteu aprenent.

Quinze contes que expliquen Dublín cap al 1900, de la infància a l'edat adulta. Un escolar somia anar a un gran basar, una noia dubta si deixar-ho tot per marxar amb un mariner, un oficinista ofega la ràbia en l'alcohol, una família es reuneix per al seu ball anual, per Nadal. Joyce pinta gent corrent, atrapada en la rutina, en el moment en què la seva vida trontolla una mica. El recull acaba amb «Els morts», un dels contes més bells que s'han escrit mai. Els contes són breus i es llegeixen un a un en la llengua que esteu aprenent.

A París, un fantasma ronda per l'Òpera: exigeix que li reservin la llotja número 5 i amenaça els directors per carta. Christine Daaé, una jove cantant sueca, pren d'amagat lliçons amb una veu misteriosa que ella anomena l'Àngel de la música. El seu amic d'infància, el vescomte Raoul de Chagny, vol descobrir qui s'amaga darrere d'aquesta veu. Una aranya de llums que cau en plena funció, una màscara, uns soterranis sota l'escenari: Gaston Leroux va crear un personatge famós arreu del món, alhora terrible i commovedor. Construïda com una investigació, plena de suspens, la novel·la es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Al nord d'Anglaterra, el senyor Earnshaw porta un dia a casa un nen trobat als carrers de Liverpool: Heathcliff. El nen creix a la vella masia de Cims Borrascosos amb Catherine, la filla de la casa, que ja no se separa d'ell. Però Catherine es decanta per Edgar Linton, el veí ric de la vall, i Heathcliff, ferit, no perdona. Emily Brontë només va escriure aquesta novel·la, i hi explica un dels amors més cèlebres de la literatura: un amor fosc i violent, més fort que la raó. La història, explicada en bona part per la criada Nelly Dean, com a la vora del foc, es llegeix amb passió en la llengua que esteu aprenent.