Catàleg complet

A Londres, a principis del segle XX, Helen Wynton, una jove secretària pobra, somia veure les neus perpètues dels Alps. Un americà ric, Charles Spencer, sent el seu desig. Sense dir el seu nom, paga un diari petit, que envia Helen a escriure articles en un gran hotel de Maloja, a Suïssa. Però Mark Bower, un home que s'interessa massa per ella, agafa el mateix tren. Entre glaceres i guies de muntanya, Spencer vetlla per Helen, mentre un vell guia, Stampa, amaga un dolor antic lligat a Bower. Una història d'amor i de suspens al cor dels Alps. Amb els seus nombrosos diàlegs, la novel·la es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

A final de maig del 1889, unes pluges sense fi inflen els rius al voltant de Johnstown, una ciutat de fàbriques de Pennsilvània encaixada al fons d'una vall. El 31 de maig, riu amunt, una presa de terra cedeix, i el llac que retenia s'aboca sobre la ciutat. Publicat el mateix any, aquest llibre aplega cròniques de diaris i relats de testimonis: les famílies refugiades als terrats, l'incendi de les runes contra el pont de pedra, i després l'ajuda arribada de tot el país. Un testimoni directe i sovint colpidor d'una tragèdia que va commoure tota Amèrica. Escrit com un gran reportatge, el llibre es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Lucy Honeychurch, una jove anglesa, descobreix Florència amb la seva cosina, que la vigila de prop. A la pensió, la seva habitació no té la vista promesa. Un senyor gran i peculiar, el senyor Emerson, els ofereix llavors la seva i la del seu fill George. De tornada a Anglaterra, Lucy es promet amb Cecil, un home culte i molt correcte, però no oblida Itàlia. Entre la comèdia i la història d'amor, Forster es riu amb tendresa de les convencions, i planteja una pregunta senzilla: cal escoltar el que s'espera de nosaltres, o el que sentim? Els seus diàlegs plens d'humor en fan una lectura agradable en la llengua que esteu aprenent.

Aquest recull aplega tretze contes de l'escriptor irlandoamericà Donn Byrne. En el que dona títol al llibre, una antiga ballarina de Broadway és jutjada a Nova York per un assassinat comès deu anys abans. El policia que la va portar dels mars del Sud explica al tribunal com un naufragi la va canviar. Les altres històries porten d'Irlanda als Andes, dels carrers de Nova York als temps bíblics de Dalila i de la reina de Saba: cada conte obre un món diferent. Vius i emotius, es llegeixen un a un, al vostre ritme, en la llengua que esteu aprenent.

El 1908, en una ciutat costanera del sud d'Anglaterra, Ruth, una antiga cambrera, es casa amb Ernie Caspar, un obrer. Ell cria com si fos filla seva la petita Alice, nascuda abans del seu casament. Arriben els fills, Ernie perd la feina i deu el lloguer al seu germà Alf, que encara desitja Ruth. Mentre les vagues es multipliquen i la guerra s'acosta, un sindicalista vingut del nord també s'enamora de Ruth. És el retrat sensible d'una dona del poble, forta i fidel, a l'Anglaterra d'abans del 1914. La seva història captivadora, ben a prop de la vida de cada dia, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Un matí de juny, un jove que es fa dir Walker Farr camina per les carreteres de Nova Anglaterra. Té aspecte de rodamón, però parla com un home instruït i amaga el seu passat. S'atura a Marion, una ciutat de fàbriques de cotó. El tifus hi colpeja les famílies pobres, per culpa de l'aigua que ven la companyia del coronel Dodd. Dodd també té a la mà els polítics de l'estat. Sense demanar res per a ell, Farr entra en la lluita contra ell, i coneix Kate Kilgour, la secretària de Dodd. Una novel·la viva sobre el coratge d'un home sol davant d'una maquinària política. Captivadora, aquesta història es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

John Algernon Owens explica la vida de Willard Glazier, nascut en una família modesta de l'estat de Nova York: la infància a la granja, els anys de mestre d'escola, i després la guerra de Secessió a la cavalleria de la Unió, la captura, la presó i la fuga. Convertit en un escriptor d'èxit, Glazier travessa els Estats Units a cavall, i després baixa en canoa el Mississipí, del qual afirma haver trobat la font veritable, fins al golf de Mèxic. Una vida d'aventures, explicada en vida del seu heroi, a partir de cartes i articles de l'època. Explicada com una novel·la d'aventures, aquesta biografia es llegeix amb gust en la llengua que esteu aprenent.

En aquesta novel·la americana del 1905, Jimmy Grayson, un jove advocat de l'Oest gairebé desconegut, és designat per sorpresa candidat del seu partit a la presidència dels Estats Units. Harley, reporter d'un diari de Nova York, segueix la seva campanya a bord d'un tren especial, i s'enamora de Sylvia, la neboda del candidat, una dona jove i lliure vinguda d'Idaho. Però uns financers poderosos del partit volen que Grayson calli sobre els drets de duana. Un relat viu dels bastidors d'una campanya electoral, i del preu de l'honestedat en política. Els seus diàlegs i les seves escenes de viatge es llegeixen fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Aquest recull aplega els primers contes de Lu Xun, escrits a la Xina en els anys que segueixen la caiguda de l'imperi. Un home es convenç que els seus veïns se'l volen menjar. Un vell lletrat pobre va a beure vi a una taverna on es riuen d'ell. Un pare compra un remei amarat de sang per salvar el seu fill. El relat més cèlebre segueix A Q, un jornaler de poble que converteix cada humiliació en una victòria imaginària. A la Xina, «l'esperit d'A Q» designa encara avui aquesta manera d'enganyar-se per no veure les pròpies derrotes. Amb la traducció sempre a la vista, aquests relats breus es llegeixen un a un en la llengua que esteu aprenent.

A Viena, Irene porta una vida burgesa tranquil·la, al costat d'un marit advocat i dels seus dos fills. Un dia, quan surt de casa del seu amant, un jove pianista, una desconeguda l'aborda. La dona l'acusa d'haver-li pres aquest home, i li reclama diners. El xantatge torna a començar, una vegada i una altra, i la por de ser descoberta envaeix cada instant de la seva vida de família. Zweig descriu aquesta angoixa des de dins, amb una tensió que no deixa anar mai el lector. Aquest relat breu es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

En una pensió de la Riviera, una dona casada fuig amb un jove que va conèixer el dia abans, i els hostes s'indignen. Només el narrador la defensa. Poc després, una senyora anglesa gran, Mrs. C., li confia un secret que guarda des de fa més de vint anys: un dia de la seva vida que va començar un vespre al casino de Montecarlo, davant les mans d'un jove jugador. Stefan Zweig és un mestre de la confidència i de la passió sobtada: a poc a poc entenem com vint-i-quatre hores poden capgirar tota una vida. Aquest relat breu es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

Durant la guerra del 1870, deu viatgers surten de Rouen, ocupada pels prussians, en la mateixa diligència: uns notables, dues monges, un demòcrata i una prostituta a qui diuen Bola de Sèu. És l'única que comparteix les seves provisions. Però en un hostal, un oficial prussià els reté i posa les seves condicions. És el conte que va fer famós Maupassant: hi mostra amb ironia què valen els bons principis quan cadascú pensa en si mateix. El volum aplega al seu voltant onze contes més sobre els diners, el matrimoni i els petits tractes burgesos. Breus i vius, es llegeixen un a un en la llengua que esteu aprenent.

Aquest recull aplega deu contes d'Edgar Allan Poe. Hi entrem a la casa Usher, una vella mansió que s'esquerda amb la família que l'habita. Assistim al ball de màscares del príncep Pròsper, tancat a la seva abadia mentre la Mort Roja assola el país, i escoltem un assassí que jura que no està boig. Hi trobem també el primer cas del cavaller Dupin: amb aquest personatge, Poe va inventar la història policíaca, molt abans de Sherlock Holmes. Amb la traducció sempre a la vista, cada conte es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

Al Caucas dels anys 1830, un vell capità explica a un viatger la història de Petxorin, un jove oficial rus brillant, cansat de tot i perillós per als qui l'estimen. Després el viatger aconsegueix el seu diari. Hi llegim com Petxorin sedueix una princesa per simple avorriment, i com es bat en duel amb fredor, gairebé per curiositat. Lérmontov, que també va morir en un duel als vint-i-sis anys, va fer de Petxorin un dels personatges més fascinants de la literatura russa: un heroi que no ho és. Format per cinc relats breus, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

A Kentucky, la jove Patricia Adair ha de salvar Rosemeade, la casa familiar on viu el seu avi. Escriu una obra de teatre basada en les cartes d'amor de la seva besàvia. A Nova York, el productor Godfrey Vandeford la compra sense llegir-la. Fins i tot compta que l'obra fracassi, per donar una lliçó a l'estrella dels seus espectacles. Però Patricia arriba a Broadway plena de confiança, i res no surt com estava previst. Una novel·la d'amor plena d'humor i d'empenta, entre els prats de Kentucky i els bastidors dels teatres. El seu to viu i lleuger en fa una lectura agradable en la llengua que esteu aprenent.

Aquest llibre de viatges, publicat el 1910, visita les residències dels reis de França, a París i als voltants de la capital: el Louvre, les Teuleries, Fontainebleau, Versalles, Chantilly o Compiègne. També explica l'art dels jardins a la francesa i les grans caceres reials. Més que no pas dates, l'autor aplega les anècdotes que van deixar els vells cronistes: un passeig viu per segles d'història de França. El llibre va de palau en palau i es llegeix al vostre ritme en la llengua que esteu aprenent.

Peter Moore, operador de telegrafia sense fils als transatlàntics del Pacífic, té l'oïda més fina de l'ofici. A San Francisco, al barri xinès, una dona li llança des d'una finestra una nota que li ordena mantenir-se al marge. Aviat capta en morse una crida d'auxili, i una jove americana és segrestada. L'aventura el porta fins a un riu prop de Xangai, cap al domini del «Drac Gris», un poderós amo de mines. Un misteri conduït a tota velocitat a la Xina de principis del segle XX, amb un heroi que té més audàcia que prudència. El seu ritme ràpid i les seves frases directes la fan fàcil de llegir en la llengua que esteu aprenent.

Cap al 1890, a la vora del riu Kootenai, prop de la frontera entre el Canadà i els Estats Units, una noia de setze anys que viu amb els amerindis es llança a l'aigua glaçada per salvar un nen. Dan Overton, un guia apreciat a tota la regió, se l'emporta a viure al poble de Sinna Ferry, a Idaho. Allà es fa dir Montana, no vol dir d'on ve i guarda el plànol secret d'un lloc ric en or. El retrat d'una heroïna lliure i insolent, en un país de boscos i de buscadors d'or. Aquesta novel·la de l'Oest americà es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

En una vall de muntanya de Virgínia, al segle XIX, Sybil Berners, una rica hereva de caràcter apassionat, s'acaba de casar amb un jove advocat sense fortuna que adora. En tornar del viatge de noces, la parella acull a Black Hall Rosa Blondelle, una jove mare arruïnada, abandonada pel seu marit. A poc a poc, l'encant de la convidada desperta la gelosia de Sybil. Un vespre, troben Rosa moribunda, i ella acusa Sybil davant de tothom. Una novel·la de passió i de sospita, que manté l'interès fins al final. Plena de cops d'efecte, es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

Amb humor, l'historiador escocès John Hill Burton fa el retrat dels caçadors de llibres: el col·leccionista que acaba comprant per duplicat un llibre que ja té, el passejant que remena les parades de llibres vells, l'habitual de les subhastes, el lector que llegeix una mica de tot. També explica el naixement de les grans biblioteques i dels clubs de bibliòfils, com el Roxburghe Club. Un llibre savi i somrient per a tots els qui estimen els llibres i les edicions antigues. Aquesta edició comença amb la biografia de l'autor, escrita per la seva vídua. Els seus capítols es llegeixen un a un, al vostre ritme, en la llengua que esteu aprenent.

Stella, de dinou anys, nascuda a Itàlia, fuig d'un internat de Florència i es refugia a Anglaterra a casa del seu oncle, James Etheridge, un vell pintor somiador que viu a la vora del Tàmesi. Hi coneix Lord Leycester, l'impetuós hereu de la finca veïna de Wyndward. Entre ells s'alcen l'orgull d'una família noble, que li destina una altra dona, i Jasper Adelstone, un home de lleis disposat a tot per casar-se amb Stella. Una història d'amor plena de girs, amb una heroïna franca i espontània. Escrita amb senzillesa, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Fill d'una dona que seguia els exèrcits i despullava els morts als camps de batalla, Ferdinand és recollit per un noble generós, el comte de Melvil, i criat amb el seu fill Renaldo. Però el noi només pensa a enfilar-se a força d'astúcia. Traeix els seus benefactors, i després recorre Europa fent trampes al joc i seduint, fins a fer-se passar per comte a Londres. L'heroi d'aquesta novel·la de Tobias Smollett és un autèntic bergant, i n'esperem cada nova jugada amb un plaer barrejat d'esglai. Amb la traducció sempre a la vista, podeu descobrir aquesta gran novel·la d'aventures en la llengua que esteu aprenent.

Franc fins a la brutalitat, un jove de Tòquio accepta una plaça de professor de matemàtiques en una petita ciutat de Shikoku. Des de la seva primera nit de guàrdia a l'escola, els alumnes li fiquen llagostes al llit. Els seus companys resulten encara més falsos, i ell els posa sobrenoms, com «Camisa Vermella». Incapaç tant de mentir com de calcular, pren partit i es fa enemics. És una de les novel·les més estimades del Japó: el seu autor, Natsume Sōseki, havia ensenyat ell mateix a Matsuyama, i la ciutat n'ha fet el seu heroi. Explicada pel mateix heroi, amb humor i franquesa, aquesta novel·la breu es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

La nit de Nadal, la petita Marie troba entre els regals un trencanous de fusta. Quan el seu germà Fritz trenca tres dents a la pobra joguina, ella el pren sota la seva protecció. Sola al saló, veu com les joguines cobren vida i lliuren batalla a un exèrcit de ratolins, comandat per un rei de set caps. Hi descobrim també la història de la princesa Pirlipat, en una fantasia més estranya del que sembla, on mai no se sap del tot si la Marie somia. Amb la traducció sempre a la vista, aquest conte breu es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.